Lyrics and translation 陳慧琳 - 隨身聽

隨身聽

（獨白）有一晚我返到屋企，我聽到廚房有啲聲...
跟住我慢慢行入去，發現啲聲原來響雪櫃傳出嚟架...
我一打開個雪櫃...
Ooh-E-Yeah Yeah Yeah I Feel You Groove All
I Can Feel You Baby I Can Feel You're Loving Me
I Can Feel You're Loving Me I Can Feel You're Loving Me
廚櫃前電話後，仿佛有，優美演奏
識到你後（你後），連日有些高低音耳朵裏走
誰不吃驚全個劇院裏，各項演唱
全都散場（散場），何事我還大拍大拍數著
※什麼才能令我敲擊戀愛的拍子
原來從前就好想講給你知
陪著我，來用節奏之光普照我
就像亮麗的招紙那麼
隨時為你光鮮得過火
陪著我，來做我最新的廣告歌
就是沒什麼比興奮多
維持下去，可不可這麼，照料耳朵...
隨身聽不可以麼，隨身聽欣賞更多
I Can Feel You Baby I Can Feel You're Loving Me
隨身聽開花結果
I Can Feel You Baby I Can Feel You're Loving Me※
如睡前沒音樂，會生氣，不過當你
死心塌地（塌地），何事我都不想聽我的耳機
誰的唱片投進盒子裏，拼命的轉
全碟播完（播完），何事我還踏啊踏啊不斷
※什麼才能令我敲擊戀愛的拍子
原來從前就好想講給你知
陪著我，來用節奏之光普照我
就像亮麗的招紙那麼
隨時為你光鮮得過火
陪著我，來做我最新的廣告歌
就是沒什麼比興奮多
維持下去，可不可這麼，照料耳朵...
隨身聽不可以麼，隨身聽欣賞更多
I Can Feel You Baby I Can Feel You're Loving Me
隨身聽開花結果
I Can Feel You Baby I Can Feel You're Loving Me※
I Can Feel You Baby I Can Feel You're Loving Me
※什麼才能令我敲擊戀愛的拍子
原來從前就好想講給你知
陪著我，來用節奏之光普照我
就像亮麗的招紙那麼
隨時為你光鮮得過火
陪著我，來做我最新的廣告歌
就是沒什麼比興奮多
維持下去，可不可這麼，照料耳朵...
隨身聽不可以麼，隨身聽欣賞更多
I Can Feel You Baby I Can Feel You're Loving Me
隨身聽開花結果
I Can Feel You Baby I Can Feel You're Loving Me※
點解個收音機會係個雪櫃裏面嘅？

Плеер

(Монолог) Однажды вечером я вернулась домой и услышала какой-то звук на кухне...
Потом я медленно зашла туда и обнаружила, что звук доносится из холодильника...
Я открыла холодильник...
Ooh-E-Yeah Yeah Yeah I Feel You Groove All
I Can Feel You Baby I Can Feel You're Loving Me
I Can Feel You're Loving Me I Can Feel You're Loving Me
Между кухонным шкафом и телефоном, словно, прекрасная мелодия играет.
После встречи с тобой (с тобой), каждый день высокие и низкие ноты в ушах звучат.
Кто бы мог подумать, что во всем театре, все представления,
Все закончились (закончились), а я все еще отбиваю ритм.
※Что же заставляет меня отбивать ритм любви?
Оказывается, я давно хотела сказать тебе,
Будь со мной, освети меня светом ритма,
Словно яркая реклама,
Всегда для тебя сияю слишком ярко.
Будь со мной, стань моей новой рекламной песней,
Ведь нет ничего более волнующего.
Продолжай, пожалуйста, так заботиться о моих ушах...
Разве плеер не подходит? С плеером можно наслаждаться еще больше.
I Can Feel You Baby I Can Feel You're Loving Me
Плеер расцветает.
I Can Feel You Baby I Can Feel You're Loving Me※
Если перед сном нет музыки, я злюсь, но когда ты
Полностью отдаешься мне (отдаешься), я не хочу слушать свои наушники.
Чьи-то пластинки, брошенные в коробку, отчаянно крутятся.
Весь альбом проигран (проигран), а я все еще пританцовываю.
※Что же заставляет меня отбивать ритм любви?
Оказывается, я давно хотела сказать тебе,
Будь со мной, освети меня светом ритма,
Словно яркая реклама,
Всегда для тебя сияю слишком ярко.
Будь со мной, стань моей новой рекламной песней,
Ведь нет ничего более волнующего.
Продолжай, пожалуйста, так заботиться о моих ушах...
Разве плеер не подходит? С плеером можно наслаждаться еще больше.
I Can Feel You Baby I Can Feel You're Loving Me
Плеер расцветает.
I Can Feel You Baby I Can Feel You're Loving Me※
I Can Feel You Baby I Can Feel You're Loving Me
※Что же заставляет меня отбивать ритм любви?
Оказывается, я давно хотела сказать тебе,
Будь со мной, освети меня светом ритма,
Словно яркая реклама,
Всегда для тебя сияю слишком ярко.
Будь со мной, стань моей новой рекламной песней,
Ведь нет ничего более волнующего.
Продолжай, пожалуйста, так заботиться о моих ушах...
Разве плеер не подходит? С плеером можно наслаждаться еще больше.
I Can Feel You Baby I Can Feel You're Loving Me
Плеер расцветает.
I Can Feel You Baby I Can Feel You're Loving Me※
Почему радио в холодильнике?