零距離 - 陳慧琳 translation in French

零距離

我和你 爱有距离
两个人 忽远忽近
爱到底爱到底多美丽
爱上你爱上你不容易
爱情是爱情是对手戏
爱的世界多神秘
两颗心 慢慢靠近
爱上了一个特别的你
虽然离我很远
可是没关系 可是没关系
爱上了一个寂寞的你
每次当我想你
你都像空气 你都像空气
你的爱离我一公里
还是一公厘
我也摸不清 我也摸不清
用爱情抓住你的心
让我和你从此以后
零距离
我问你 相不相信
我要你 给我回应
爱到底爱到底多美丽
爱上你爱上你不容易
爱情是爱情是对手戏
爱的世界多神秘
我是你 爱的精灵
爱上了一个特别的你
虽然离我很远
可是没关系 可是没关系
爱上了一个寂寞的你
每次当我想你
你都像空气 你都像空气
你的爱离我一公里
还是一公厘
我也摸不清 我也摸不清
用爱情抓住你的心
让我和你从此以后
零距离
你的爱离我一公里
还是一公厘
我也摸不清 我也摸不清
用爱情抓住你的心
让我和你从此以后
零距离

Zéro distance

Moi et toi, notre amour est à distance
Deux personnes, tantôt proches, tantôt lointaines
L'amour, l'amour, qu'il est beau
T'aimer, t'aimer, ce n'est pas facile
L'amour est un jeu d'acteur
Le monde de l'amour est mystérieux
Deux cœurs se rapprochant lentement
Je suis tombé amoureux de toi, quelqu'un de spécial
Même si tu es loin de moi
Mais ça ne fait rien, mais ça ne fait rien
Je suis tombé amoureux de toi, quelqu'un de solitaire
Chaque fois que je pense à toi
Tu es comme l'air, tu es comme l'air
Ton amour est à un kilomètre de moi
Ou à un millimètre
Je ne sais pas vraiment, je ne sais pas vraiment
Je veux capturer ton cœur avec mon amour
Pour qu'on soit ensemble, pour toujours
Zéro distance
Je te demande, y crois-tu ?
J'attends ta réponse
L'amour, l'amour, qu'il est beau
T'aimer, t'aimer, ce n'est pas facile
L'amour est un jeu d'acteur
Le monde de l'amour est mystérieux
Je suis ton esprit d'amour
Je suis tombé amoureux de toi, quelqu'un de spécial
Même si tu es loin de moi
Mais ça ne fait rien, mais ça ne fait rien
Je suis tombé amoureux de toi, quelqu'un de solitaire
Chaque fois que je pense à toi
Tu es comme l'air, tu es comme l'air
Ton amour est à un kilomètre de moi
Ou à un millimètre
Je ne sais pas vraiment, je ne sais pas vraiment
Je veux capturer ton cœur avec mon amour
Pour qu'on soit ensemble, pour toujours
Zéro distance
Ton amour est à un kilomètre de moi
Ou à un millimètre
Je ne sais pas vraiment, je ne sais pas vraiment
Je veux capturer ton cœur avec mon amour
Pour qu'on soit ensemble, pour toujours
Zéro distance