Lyrics and translation 陳慧琳 - 面紅

面紅

永远最爱荷荷的Sn.@↑↓
是时候回去了
没话要再讲吗
是时候回去了
你不会后悔吗
事情未明朗化
若是有些难言的话
可趁无人发觉
快速拥抱一下
其实我跟你也许都被动
连行近一点也面红
已收到风声但是不敢相信
我跟你之间有暗涌
难道有必要那么地自重
连流露心迹都不准
假使问没人及时显得急进
迟疑后果只有一种
永远最爱荷荷的Sn.@↑↓
为何连场派对
未护送我归家
未曾眉来眼去
有需要害怕吗
今天既然你怕
下次会否都一样怕
偷偷对望多几十年
就结束吗
其实我跟你也许都被动
连行近一点也面红
已收到风声但是不敢相信
我跟你之间有暗涌
提示我所见那些不是梦
明明是小小的火种
收起的热情令人烧得很痛
洪洪热恋只欠东风
不晓得怎会一到这境况中
人人亦显得那么蠢
永远最爱荷荷的Sn.@↑↓

Покрасневшая

Вечно любящая Хехе Sn.@↑↓
Пора возвращаться.
Больше нечего сказать?
Пора возвращаться.
Ты не пожалеешь?
Всё так неясно.
Если есть что-то невысказанное,
Пока никто не видит,
Можно быстро обняться.
Наверное, мы оба слишком робки,
Даже приблизившись, краснеем.
До меня дошли слухи, но я не смею верить,
Что между нами есть тайное влечение.
Неужели нужно быть такими сдержанными,
Что даже чувства свои нельзя показать?
Если не спросить сейчас, покажется слишком поспешным,
Но если медлить, исход лишь один.
Вечно любящая Хехе Sn.@↑↓
Почему после всех этих вечеринок
Ты не проводил меня домой?
Мы даже не обменялись взглядами,
Чего тут бояться?
Если ты боишься сегодня,
Будешь ли ты бояться и в следующий раз?
Неужели мы так и будем тайком смотреть друг на друга десятки лет
И на этом всё закончится?
Наверное, мы оба слишком робки,
Даже приблизившись, краснеем.
До меня дошли слухи, но я не смею верить,
Что между нами есть тайное влечение.
Подскажи мне, что то, что я вижу, не сон,
Ведь это явно маленький огонёк,
Сдерживаемая страсть обжигает,
Пламенная любовь ждет лишь попутного ветра.
Не понимаю, как мы оказались в таком положении,
Все вокруг кажутся такими глупыми.
Вечно любящая Хехе Sn.@↑↓