飛吧 - House Version - 陳慧琳 translation in German

飛吧 - House Version

傷心嗎 擔心嗎 也許這就是愛他的代價
算了吧 忘了吧 不要等一個可惡的回答
都是他 不理他 決定放一個愛情的長假
不說話 不害怕 心中有一個秘密的想法

我不管 我不理 我不甩
我心裡 愛不愛他
就算他 怎麼猜 怎麼問
也別想 知道我 下一個戀愛計畫

別太傻 別再假 如果他不再是我的童話
不愛我 離開我 因為我找得到快樂的方法
唱歌吧 作夢吧 讓他從我的世界中蒸發
忘了他 再見吧 我不會再相信愛情的神話

傷心嗎 擔心嗎 也許這就是愛他的代價
算了吧 忘了吧 不要等一個可惡的回答
都是他 不理他 決定放一個愛情的長假
不說話 不害怕 心中有一個秘密的想法

我不管 我不理 我不甩
我心裡 愛不愛他
就算他 怎麼猜 怎麼問
也別想 知道我 下一個戀愛計畫

別太傻 別再假 如果他不再是我的童話
不愛我 離開我 因為我找得到快樂的方法
唱歌吧 作夢吧 讓他從我的世界中蒸發
忘了他 再見吧 我不會再相信愛情的神話

Run away run away 就讓愛Run away
Wonder why Wonder why
愛情沒什麼道理

算了吧 忘了吧 逃出討厭的愛情低氣壓
算了吧 散了吧 給我一分鐘一個人想想
算了吧 看看他 愛情並沒有那麼的偉大
如果我 不想他 不管他
不看他 不愛他 也可以自由的飛吧

Run away run away 就讓愛Run away
Wonder why Wonder why
愛情沒什麼道理

Flieg davon - House Version

Traurig? Besorgt? Vielleicht ist das der Preis dafür, ihn zu lieben.
Vergiss es, lass es sein, warte nicht auf eine abscheuliche Antwort.
Er ist es, ignorier ihn, ich beschließe, mir eine lange Liebesauszeit zu nehmen.
Sprich nicht, hab keine Angst, ich habe eine geheime Idee im Herzen.

Es ist mir egal, ich kümmere mich nicht, ich pfeife drauf.
Ob ich ihn in meinem Herzen liebe oder nicht.
Egal, wie er rät, wie er fragt.
Er soll nicht denken, dass er meinen nächsten Liebesplan kennt.

Sei nicht so dumm, hör auf zu heucheln, wenn er nicht mehr mein Märchenprinz ist.
Er liebt mich nicht, verlass mich, denn ich finde einen Weg, glücklich zu sein.
Sing, träume, lass ihn aus meiner Welt verschwinden.
Vergiss ihn, leb wohl, ich werde nicht mehr an die Liebesmythen glauben.

Traurig? Besorgt? Vielleicht ist das der Preis dafür, ihn zu lieben.
Vergiss es, lass es sein, warte nicht auf eine abscheuliche Antwort.
Er ist es, ignorier ihn, ich beschließe, mir eine lange Liebesauszeit zu nehmen.
Sprich nicht, hab keine Angst, ich habe eine geheime Idee im Herzen.

Es ist mir egal, ich kümmere mich nicht, ich pfeife drauf.
Ob ich ihn in meinem Herzen liebe oder nicht.
Egal, wie er rät, wie er fragt.
Er soll nicht denken, dass er meinen nächsten Liebesplan kennt.

Sei nicht so dumm, hör auf zu heucheln, wenn er nicht mehr mein Märchenprinz ist.
Er liebt mich nicht, verlass mich, denn ich finde einen Weg, glücklich zu sein.
Sing, träume, lass ihn aus meiner Welt verschwinden.
Vergiss ihn, leb wohl, ich werde nicht mehr an die Liebesmythen glauben.

Lauf weg, lauf weg, lass die Liebe einfach weglaufen.
Frag mich, warum, frag mich, warum.
Liebe macht keinen Sinn.

Vergiss es, lass es sein, entkomme dem verhassten Liebestiefdruckgebiet.
Vergiss es, lass los, gib mir eine Minute, um alleine nachzudenken.
Vergiss es, schau ihn dir an, die Liebe ist nicht so großartig.
Wenn ich nicht an ihn denke, mich nicht um ihn kümmere.
Ihn nicht ansehe, ihn nicht liebe, kann ich auch frei davonfliegen.

Lauf weg, lauf weg, lass die Liebe einfach weglaufen.
Frag mich, warum, frag mich, warum.
Liebe macht keinen Sinn.