Lyrics and Russian translation 陳慧琳 - 飛天舞會

飛天舞會

如你現已飛上太空
我會坐宇宙船 都不怕遠
如你在那海峽最底
我發動我身體 游近你就美麗

我說這一天 夢想跟你在秒秒鐘靠近
同時我決心將我 完全贈你 只需要凝望我

請給多一點 焦點
即刻替我發亮頭上加冕
你會 為了我失眠
請給多一點 焦點
即刻與我約會甜蜜一臉
你會 為了我痴纏
欣賞我大唱大跳大說大笑
求你還要 吻完我還要和我笑
可否不改變 我能為你飛天

如你就快參與舞會
我也絕對奉陪 總之我配
如你在某一角看花
我也大種鮮花 來讓愛亦發芽

我說這一天 夢想跟你在秒秒鐘靠近
同時我決心將我 完全贈你 只需要凝望我

請給多一點 焦點
即刻替我發亮頭上加冕
你會 為了我失眠
請給多一點 焦點
即刻與我約會甜蜜一臉
你會 為了我痴纏
欣賞我大唱大跳大說大笑
求你還要 吻完我還要和我笑
可否不改變 我能為你飛天

多一點 多一點

請給多一點 焦點
即刻替我發亮頭上加冕
你會 為了我失眠
請給多一點 焦點
即刻與我約會甜蜜一臉
你會 為了我痴纏
欣賞我大唱大跳大說大笑
求你還要 吻完我還要和我笑
可否不改變 我能為你飛天

能為你飛天

Небесный бал

Если ты сейчас взлетишь в космос,
Я сяду в космический корабль, не боясь расстояния.
Если ты на самом дне пролива,
Я напрягу все силы, чтобы доплыть до тебя, и это будет прекрасно.

Я говорю, что в этот день мечта быть с тобой каждую секунду становится ближе.
В то же время я решила полностью отдаться тебе, тебе нужно лишь посмотреть на меня.

Удели мне чуть больше внимания,
Сразу же заставь меня сиять, увенчай меня короной.
Ты будешь из-за меня спать.
Удели мне чуть больше внимания,
Сразу же назначь мне свидание, с милой улыбкой на лице.
Ты будешь мной пленен.
Любуйся, как я пою, танцую, говорю и смеюсь.
Прошу, поцелуй меня и улыбнись мне.
Можешь ли ты не меняться? Я могу взлететь в небеса ради тебя.

Если ты скоро пойдешь на бал,
Я обязательно составлю тебе компанию, ведь я тебе подхожу.
Если ты где-то в уголке любуешься цветами,
Я тоже посажу много цветов, чтобы наша любовь проросла.

Я говорю, что в этот день мечта быть с тобой каждую секунду становится ближе.
В то же время я решила полностью отдаться тебе, тебе нужно лишь посмотреть на меня.

Удели мне чуть больше внимания,
Сразу же заставь меня сиять, увенчай меня короной.
Ты будешь из-за меня спать.
Удели мне чуть больше внимания,
Сразу же назначь мне свидание, с милой улыбкой на лице.
Ты будешь мной пленен.
Любуйся, как я пою, танцую, говорю и смеюсь.
Прошу, поцелуй меня и улыбнись мне.
Можешь ли ты не меняться? Я могу взлететь в небеса ради тебя.

Чуть больше, чуть больше.

Удели мне чуть больше внимания,
Сразу же заставь меня сиять, увенчай меня короной.
Ты будешь из-за меня спать.
Удели мне чуть больше внимания,
Сразу же назначь мне свидание, с милой улыбкой на лице.
Ты будешь мной пленен.
Любуйся, как я пою, танцую, говорю и смеюсь.
Прошу, поцелуй меня и улыбнись мне.
Можешь ли ты не меняться? Я могу взлететь в небеса ради тебя.

Могу взлететь в небеса ради тебя.