Lyrics and translation 陳慧琳 - 飞天舞会(飞天舞会演唱会2002主题曲)

飞天舞会(飞天舞会演唱会2002主题曲)

如你愿意飞上太空
我会坐宇宙船
都不怕远
如你在那海峡最底
我发动我身体
游近你就美丽
我说这一天梦想
跟你在秒秒钟靠近
同时我决心将我
完全赠你
只需要凝望我
请给多一点焦点
即刻替我发亮头上加冕
你会 为了我失眠
请给多一点焦点
即刻与我约会甜蜜一脸
你会 为了我痴缠
欣赏我 大唱 大跳 大说 大笑
谈你还要 吻完我
还要和我笑
可否不改变
Oh Yeah 我能为你飞天
如你就快参与舞会
我也绝对奉陪
早知我配
如你在某一角看花
我也大送鲜花
来让爱亦发芽
我说这一天梦想
跟你在秒秒钟靠近
同时我决心将我
完全赠你
只需要凝望我
请给多一点焦点
即刻替我发亮头上加冕
你会 为了我失眠
请给多一点焦点
即刻与我约会甜蜜一脸
你会 为了我痴缠
欣赏我 大唱 大跳 大说 大笑
谈你还要 吻完我
还要和我笑
可否不改变
Oh Yeah 我能为你飞天
请给多一点焦点
即刻替我发亮头上加冕
你会 为了我失眠
请给多一点焦点
即刻与我约会甜蜜一脸
你会 为了我痴缠
欣赏我 大唱 大跳 大说 大笑
谈你还要 吻完我
还要和我笑
可否不改变
Oh Yeah 我能为你飞天

Bal du Ciel (Chanson thème du concert Flying Dance Party 2002)

Si tu veux t'envoler dans l'espace
Je prendrai le vaisseau spatial
Je n'aurai pas peur de la distance
Si tu es au fond du détroit
Je mettrai en marche mon corps
Nager près de toi sera magnifique
Je dis que ce rêve
Se rapproche de toi seconde après seconde
En même temps, je suis déterminée à te donner
Tout de moi
Il suffit de me regarder
S'il te plaît, donne-moi un peu plus de lumière
Couronne-moi immédiatement de gloire
Tu vas perdre le sommeil à cause de moi
S'il te plaît, donne-moi un peu plus de lumière
Rencontre-moi immédiatement, je serai radieuse et douce
Tu vas être obsédé par moi
Admire-moi, chante fort, danse, parle, ris
Discute avec moi, embrasse-moi
Et souris avec moi
Peux-tu ne pas changer
Oh Yeah, je peux voler pour toi
Si tu vas bientôt participer au bal
Je serai là pour toi
Je savais que j'étais faite pour toi
Si tu regardes les fleurs dans un coin
Je t'offrirai des fleurs
Pour que l'amour germe aussi
Je dis que ce rêve
Se rapproche de toi seconde après seconde
En même temps, je suis déterminée à te donner
Tout de moi
Il suffit de me regarder
S'il te plaît, donne-moi un peu plus de lumière
Couronne-moi immédiatement de gloire
Tu vas perdre le sommeil à cause de moi
S'il te plaît, donne-moi un peu plus de lumière
Rencontre-moi immédiatement, je serai radieuse et douce
Tu vas être obsédé par moi
Admire-moi, chante fort, danse, parle, ris
Discute avec moi, embrasse-moi
Et souris avec moi
Peux-tu ne pas changer
Oh Yeah, je peux voler pour toi
S'il te plaît, donne-moi un peu plus de lumière
Couronne-moi immédiatement de gloire
Tu vas perdre le sommeil à cause de moi
S'il te plaît, donne-moi un peu plus de lumière
Rencontre-moi immédiatement, je serai radieuse et douce
Tu vas être obsédé par moi
Admire-moi, chante fort, danse, parle, ris
Discute avec moi, embrasse-moi
Et souris avec moi
Peux-tu ne pas changer
Oh Yeah, je peux voler pour toi