Lyrics and translation 陳慧琳 - 香薰戀愛治療

香薰戀愛治療

每每倦了 聽他的大話
我擦亮微弱火花和心跳對話
眉在跳 沒理它 梅和薄荷葉混合變化
到它香遍雨夜後 也許冰凍半夜再不可怕
器皿熱了 我記起仲夏
快樂地忘掉他經常把我責罵
如荳蔻 漸眼花 媛媛滴紅淚靜靜退化
直到燒到破滅後 我要給我愛情告一天假
輕輕一燈 薰衣那管真假
小小燭心 將那暖意消化
氣味又甜又軟 令我發著麻
一室香花 星火滿天的掛
灰灰的家 不再晦暗可怕
我現在嚐著你 竟可不愛他
輕輕一燈 薰衣那管真假
小小燭心 將那暖意消化
氣味又甜又軟 令我發著麻
一室香花 星火滿天的掛
灰灰的家 不再晦暗可怕
我現在嚐著你 竟可不愛他
想跌落的不會再懸掛
一片蠟燭口舌裡溶化
指甲剩低香氣我未怕
擁抱自己彷似抱著月桂花

Ароматерапия любви

Каждый раз, когда устаю от его лжи,
Я зажигаю слабый огонек и говорю со своим сердцем.
Бровь дергается, не обращаю внимания. Слива и мята смешиваются,
И когда их аромат наполнит дождливую ночь, быть может, ледяной полуночи больше нечего бояться.
Сосуд нагревается, я вспоминаю лето,
С радостью забываю, как он меня постоянно ругал.
Как кардамон, все расплывается, алые слезы тихо исчезают.
Пока все не сгорит дотла, я объявляю своей любви выходной.
Нежная лампа, ароматерапия — правда или ложь?
Маленький фитиль поглощает тепло,
Сладкий и мягкий аромат заставляет меня дрожать.
Комната полна благоухания, словно звездное небо.
Мой серый дом больше не кажется мрачным и пугающим.
Сейчас, наслаждаясь тобой, я понимаю, что могу не любить его.
Нежная лампа, ароматерапия — правда или ложь?
Маленький фитиль поглощает тепло,
Сладкий и мягкий аромат заставляет меня дрожать.
Комната полна благоухания, словно звездное небо.
Мой серый дом больше не кажется мрачным и пугающим.
Сейчас, наслаждаясь тобой, я понимаю, что могу не любить его.
То, что хотело упасть, больше не висит.
Кусочек воска тает в пламени.
На ногтях остался аромат, и мне не страшно.
Обнимаю себя, словно ветвь лавра.