陳慧琳 - 高速情路 - translation of the lyrics into French

高速情路 - 陳慧琳translation in French




高速情路
Route Amoureuse à Grande Vitesse
怕高速 未夠半秒便已傾慕
Peur de la vitesse, tombée amoureuse en moins d'une seconde
害怕高速 沒法煞掣便看著前路
Peur de la vitesse, incapable de freiner, regardant droit devant
誰和誰帶著無數冀待 碰著無數意外
Qui et qui, portant d'innombrables espoirs, rencontrant d'innombrables imprévus
追一剎情愛 置身局內
Poursuivant un instant d'amour, plongée au cœur de l'action
沿途流眼淚還有冷汗
Larmes et sueurs froides le long du chemin
我為誰人決不離開
Pour qui je ne partirai jamais
情路太彎 怎麼操縱
La route de l'amour est trop sinueuse, comment la contrôler ?
如像被迫 高速競逐
Comme forcée à une course à grande vitesse
紅黃綠燈 催我繼續
Feux rouges, jaunes, verts me poussant à continuer
遇著結局 沒結局 要極快的繼續
Face à la fin, sans fin, il faut continuer à toute vitesse
情路太急 擔心失控
La route de l'amour est trop rapide, peur de perdre le contrôle
仍舊被迫 高速競逐
Toujours forcée à une course à grande vitesse
朝著目標 給我救贖
Vers le but, donne-moi la rédemption
路上美麗 但冷酷 愛絕對不能放鬆
La route est belle, mais cruelle, l'amour ne doit jamais se relâcher
害怕高速 害怕太快便再傾慕
Peur de la vitesse, peur de tomber amoureuse trop vite
害怕高速 沒法煞掣害怕倔頭路
Peur de la vitesse, incapable de freiner, peur de l'impasse
誰和誰帶著無數冀待 碰著無數意外
Qui et qui, portant d'innombrables espoirs, rencontrant d'innombrables imprévus
追一剎情愛 置身局內
Poursuivant un instant d'amour, plongée au cœur de l'action
沿途流眼淚還有冷汗
Larmes et sueurs froides le long du chemin
我為誰人決不離開
Pour qui je ne partirai jamais
情路太彎 怎麼操縱
La route de l'amour est trop sinueuse, comment la contrôler ?
如像被迫 高速競逐
Comme forcée à une course à grande vitesse
紅黃綠燈 催我繼續
Feux rouges, jaunes, verts me poussant à continuer
遇著結局 沒結局 要極快的繼續
Face à la fin, sans fin, il faut continuer à toute vitesse
情路太急 擔心失控
La route de l'amour est trop rapide, peur de perdre le contrôle
仍舊被迫 高速競逐
Toujours forcée à une course à grande vitesse
朝著目標 給我救贖
Vers le but, donne-moi la rédemption
路上美麗 但冷酷 愛絕對不能放鬆
La route est belle, mais cruelle, l'amour ne doit jamais se relâcher
誰和誰帶著無數冀待 碰著無數意外
Qui et qui, portant d'innombrables espoirs, rencontrant d'innombrables imprévus
追一剎情愛 置身局內
Poursuivant un instant d'amour, plongée au cœur de l'action
沿途流眼淚還有冷汗
Larmes et sueurs froides le long du chemin
我為誰人決不離開
Pour qui je ne partirai jamais
情路太彎 怎麼操縱
La route de l'amour est trop sinueuse, comment la contrôler ?
如像被迫 高速競逐
Comme forcée à une course à grande vitesse
紅黃綠燈 催我繼續
Feux rouges, jaunes, verts me poussant à continuer
遇著結局 沒結局 要極快的繼續
Face à la fin, sans fin, il faut continuer à toute vitesse
情路太急 擔心失控
La route de l'amour est trop rapide, peur de perdre le contrôle
仍舊被迫 高速競逐
Toujours forcée à une course à grande vitesse
朝著目標 給我救贖
Vers le but, donne-moi la rédemption
路上美麗 但冷酷 愛絕對不能放鬆
La route est belle, mais cruelle, l'amour ne doit jamais se relâcher






Attention! Feel free to leave feedback.