Lyrics and translation 陳政文 - 悲歌

悲歌

命運 我當作跟著他就能得到冠軍
命運 誰知道最後我變得到怨恨
拼生死 為了義氣 卻換來沒暝沒日沒年沒天
不知何時能看到自由的刑期
人在江湖 身不由己 那攏是騙自己

日頭若下山 你甘會想到我
無奈的腳步聲 親像一首悲歌
日頭若下山 過去像一場夢
海浪陪伴我 作兄弟就像一首悲歌

命運 我當作跟著他就能得到冠軍
命運 誰知道最後我變得到怨恨
拼生死 為了義氣 卻換來沒暝沒日沒情沒義
不知何時能看到自由的人生
人在江湖 身不由己 那攏是騙自己

日頭若下山 你甘會想到我
無奈的腳步聲 親像一首悲歌
日頭若下山 過去像一場夢
海浪陪伴我 作兄弟就像一首悲歌

我的人生 回頭看都是悲 我的青春
都待在黑暗夜 我知道 都是我匪類 父母的珠淚 都只剩記憶的氣味
這就是我自己 兄弟的悲歌

Lament

Fate, I thought by following him I could become a champion
Fate, who knew that in the end I would end up filled with resentment
Fighting for my life, for loyalty, only to end up with sleepless days, months, and years
Not knowing when I will see freedom again
In the江湖, you are not your own master, that's just a lie we tell ourselves

When the sun goes down, will you think of me
The sound of my footsteps echoes like a lament
When the sun goes down, the past seems like a dream
The waves keep me company, my brothers in this lament

Fate, I thought by following him I could become a champion
Fate, who knew that in the end I would end up filled with resentment
Fighting for my life, for loyalty, only to end up with sleepless days, months, and years of injustice
Not knowing when I will see freedom again
In the江湖, you are not your own master, that's just a lie we tell ourselves

When the sun goes down, will you think of me
The sound of my footsteps echoes like a lament
When the sun goes down, the past seems like a dream
The waves keep me company, my brothers in this lament

Looking back on my life, it's all just sorrow, my youth
Wasted in darkness, I know I'm a criminal, my parents' tears are now just a distant memory
This is my own doing, my brothers' lament