Lyrics and translation 陳政文 - 老大借過

老大借過

我就是他們口中所謂的背景 看我的氣勢就知道我來自哪裡
不用跟我講太多因為你不夠格 不用跟我講道理因為我沒讀書
若講到鴨頭 咱是隨時插在褲底 算命的說我當好人太過浪費
不曾有人把我的名字當作笑話 阮的兄弟肚子餓了歹勢 借過
跟我做對絕對讓你跪著 趴著 阮的級數絕對不是嬰仔玩的
你的面 沒有多水 不用叫我看你面子 (是安抓我要看你面子)

老大 歹勢 借過 神經無法控制 小弟啊最近卡難過 是不是稍微表示一下
老大 歹勢 借過 神經無法控制 你是想要講倫理還是輪椅 阮的子彈沒在問住址

你惹不起的不是我是我的名氣 有太多人生存必須靠我的名義
平心靜氣的翻臉只要下個命令 你看看有多少人甘願為我拼命
過了十二點在這裡我是皇帝 有我在你怎麼可能天下太平
你現在看到的都是我的庄內 咱做的壞事情怎麼可能會被抓
阮欸世界不是正就是行 檔我的路最好先去探聽
探聽看看我是有影無影 阮的殺氣魔神仔都會怕
你真正有影 我歡迎你隨時來拿翹 你會知道甚麼叫做喊水會結凍
別被我斯文的外表騙去 一開始是對你客氣 我若翻臉絕對把你撈起來滴水

啥款！兄弟啊！捧場啦！
老大 歹勢 借過 神經無法控制 小弟啊最近卡難過 是不是稍微表示一下
老大 歹勢 借過 神經無法控制 你是想要講倫理還是輪椅 阮的子彈沒在問住址

別人欸生命 是框金又包銀 阮欸性命不值錢
別人若說話 是金言玉語 你若是多講話 唸咪就出代誌

Laissez passer, chef

Je suis ce qu'ils appellent le fond. Regarde mon aura, tu sauras d'où je viens.
Pas besoin de me parler, tu n'es pas à la hauteur. Pas besoin de me raisonner, je n'ai pas fait d'études.
Si on parle de tête de canard, la mienne est toujours dans mon pantalon. Les diseurs de bonne aventure disent que je suis trop gaspillé pour être un bon garçon.
Personne n'a jamais pris mon nom pour une blague. Mes frères ont faim, excuse-moi, laisse passer.
Si tu t'opposes à moi, je te ferai genoux à terre, ventre à terre. Mon niveau n'est pas un jeu d'enfant.
Ton visage, pas assez d'eau. Ne me fais pas savoir que tu veux me faire la tête (c'est bien que tu veuilles me faire la tête).

Chef, excuse-moi, laisse passer. Je ne contrôle pas mes nerfs. Petit frère, je suis vraiment mal en ce moment. Tu ne devrais pas juste faire un geste ?
Chef, excuse-moi, laisse passer. Je ne contrôle pas mes nerfs. Tu veux parler de morale ou de fauteuil roulant ? Mes balles ne demandent pas d'adresse.

Ce n'est pas moi que tu ne peux pas affronter, c'est ma réputation. Trop de gens vivent grâce à mon nom.
Changement de visage calme et serein, juste un ordre, tu verras combien de personnes sont prêtes à se battre pour moi.
Après minuit, je suis l'empereur ici. Avec moi, comment pourrais-tu avoir la paix dans le monde ?
Tout ce que tu vois maintenant, c'est mon quartier. Comment les méchantes choses que nous faisons pourraient-elles être attrapées ?
Mon monde n'est pas juste ou illégal, si tu bloques mon chemin, il vaut mieux enquêter d'abord.
Enquête pour voir si j'existe vraiment. Même les démons ont peur de mon aura meurtrière.
Si tu es réel, je t'invite à venir me chercher à tout moment. Tu sauras ce que c'est que de faire geler l'eau en criant.
Ne te fais pas avoir par mon apparence polie. Au début, je suis gentil avec toi. Si je me fâche, je te ramènerai à la surface, comme une goutte d'eau.

Quoi ! Frère ! Fais ton apparition !
Chef, excuse-moi, laisse passer. Je ne contrôle pas mes nerfs. Petit frère, je suis vraiment mal en ce moment. Tu ne devrais pas juste faire un geste ?
Chef, excuse-moi, laisse passer. Je ne contrôle pas mes nerfs. Tu veux parler de morale ou de fauteuil roulant ? Mes balles ne demandent pas d'adresse.

La vie des autres est en or et en argent. Ma vie ne vaut rien.
Si les autres parlent, ce sont des paroles d'or. Si tu parles trop, tu vas avoir des ennuis.