Lyrics and translation 陳明 - 你呀你
你呀你
Tu,
oui
tu
女人一双耳朵
Femme
aux
deux
oreilles
最怕听什么
Tu
sais
de
quoi
tu
as
le
plus
peur
d'entendre
parler
你知道
Tu
le
sais
我知道
Je
le
sais
因为流泪的人是我
Parce
que
c'est
moi
qui
pleure
爱情这一条路
Cette
route
de
l'amour
我应该怎么走
Comment
devrais-je
la
parcourir
往西
Vers
l'ouest
往东
Vers
l'est
跟你一步接著一步
Un
pas
après
l'autre
avec
toi
去寻找寂寞
À
la
recherche
de
la
solitude
可是
Mais
你呀
Tu,
oui
tu
你说
Tu
dis
请你别再哭了
S'il
te
plaît,
ne
pleure
plus
你说爱会复活
Tu
dis
que
l'amour
renaîtra
你说不要紧的
Tu
dis
que
ce
n'est
pas
grave
你说会有别人爱我
Tu
dis
qu'il
y
aura
quelqu'un
d'autre
qui
m'aimera
你呀
Tu,
oui
tu
你说
Tu
dis
请你把我忘了
S'il
te
plaît,
oublie-moi
沿著路一直走
Continue
sur
la
route
如果方向没错
Si
la
direction
est
bonne
时间会证明你没有骗我
Le
temps
prouvera
que
tu
ne
m'as
pas
menti
女人一双耳朵
Femme
aux
deux
oreilles
最怕听什么
Tu
sais
de
quoi
tu
as
le
plus
peur
d'entendre
parler
你知道
Tu
le
sais
我知道
Je
le
sais
因为流泪的人是我
Parce
que
c'est
moi
qui
pleure
爱情这一条路
Cette
route
de
l'amour
我应该怎么走
Comment
devrais-je
la
parcourir
往西
Vers
l'ouest
往东
Vers
l'est
跟你一步接著一步
Un
pas
après
l'autre
avec
toi
去寻找寂寞
À
la
recherche
de
la
solitude
可是
Mais
你呀
Tu,
oui
tu
你说
Tu
dis
请你别再哭了
S'il
te
plaît,
ne
pleure
plus
你说爱会复活
Tu
dis
que
l'amour
renaîtra
你说不要紧的
Tu
dis
que
ce
n'est
pas
grave
你说会有别人爱我
Tu
dis
qu'il
y
aura
quelqu'un
d'autre
qui
m'aimera
你呀
Tu,
oui
tu
你说
Tu
dis
请你把我忘了
S'il
te
plaît,
oublie-moi
沿著路一直走
Continue
sur
la
route
如果方向没错
Si
la
direction
est
bonne
时间会证明你没有骗我
Le
temps
prouvera
que
tu
ne
m'as
pas
menti
你呀
Tu,
oui
tu
你说
Tu
dis
请你别再哭了
S'il
te
plaît,
ne
pleure
plus
你说爱会复活
Tu
dis
que
l'amour
renaîtra
你说不要紧的
Tu
dis
que
ce
n'est
pas
grave
你说会有别人爱我
Tu
dis
qu'il
y
aura
quelqu'un
d'autre
qui
m'aimera
你呀
Tu,
oui
tu
你说
Tu
dis
已经没有路了
Il
n'y
a
plus
de
chemin
你请我放开手
Tu
me
demandes
de
lâcher
prise
爱情到了这时候
L'amour
est
arrivé
à
ce
stade
你不是你
Tu
n'es
plus
toi
我不是我
Je
ne
suis
plus
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.