Lyrics and translation 陳明 - 午夜的时候
柔柔长情曾痛过
Doucement,
notre
amour
a
déjà
fait
mal
我看惯霓虹风中闪烁
J'ai
l'habitude
de
voir
les
néons
scintiller
dans
le
vent
不管对和错伤心的是我
Peu
importe
le
bien
ou
le
mal,
c'est
moi
qui
suis
triste
山盟海誓曾恋过
Des
serments
éternels,
nous
avons
déjà
aimé
我寂寞有谁来安慰我
Je
suis
seule,
qui
peut
me
consoler
?
太多的梦牵着我
Trop
de
rêves
me
tiennent
一切痛苦和欢乐
Toute
la
douleur
et
la
joie
已习惯泪水偷偷洒落
Je
suis
habituée
à
laisser
mes
larmes
tomber
en
secret
聚散不由我孤独的是火
Les
rassemblements
et
les
séparations
ne
dépendent
pas
de
moi,
c'est
le
feu
qui
est
seul
缠缠绵绵曾爱过
Nous
avons
aimé
tendrement
你转过头去没有话说
Tu
as
tourné
la
tête,
tu
n'as
rien
dit
留下的夜风吹过
Le
vent
nocturne
qui
reste
souffle
离开爱的迷惑
Laisse
le
mirage
de
l'amour
我曾被破碎过的心
Mon
cœur
brisé
autrefois
才知道真的感情梦什么
J'ai
appris
que
le
vrai
sentiment
est
comme
un
rêve
午夜的时候我怎么能回头
Au
milieu
de
la
nuit,
comment
puis-je
revenir
en
arrière
?
为自己找一个借口
Trouver
une
excuse
pour
moi-même
爱早已分手
L'amour
s'est
déjà
séparé
午夜的时候我站在这路口
Au
milieu
de
la
nuit,
je
me
tiens
à
cet
carrefour
任雨水来把我的梦带走
Laisse
la
pluie
emporter
mes
rêves
一切痛苦和欢乐
Toute
la
douleur
et
la
joie
已习惯泪水偷偷洒落
Je
suis
habituée
à
laisser
mes
larmes
tomber
en
secret
聚散不由我孤独的是火
Les
rassemblements
et
les
séparations
ne
dépendent
pas
de
moi,
c'est
le
feu
qui
est
seul
缠缠绵绵曾爱过
Nous
avons
aimé
tendrement
你转过头去没有话说
Tu
as
tourné
la
tête,
tu
n'as
rien
dit
留下的夜风吹过
Le
vent
nocturne
qui
reste
souffle
离开爱的迷惑
Laisse
le
mirage
de
l'amour
我曾被破碎过的心
Mon
cœur
brisé
autrefois
才知道真的感情梦什么
J'ai
appris
que
le
vrai
sentiment
est
comme
un
rêve
午夜的时候我怎么能回头
Au
milieu
de
la
nuit,
comment
puis-je
revenir
en
arrière
?
为自己找一个借口
Trouver
une
excuse
pour
moi-même
爱早已分手
L'amour
s'est
déjà
séparé
午夜的时候我站在这路口
Au
milieu
de
la
nuit,
je
me
tiens
à
cet
carrefour
任雨水来把我的梦带走
Laisse
la
pluie
emporter
mes
rêves
（离开爱的迷惑
(Laisse
le
mirage
de
l'amour
我曾被破碎过的心
Mon
cœur
brisé
autrefois
才知道真的感情梦什么）
J'ai
appris
que
le
vrai
sentiment
est
comme
un
rêve)
午夜的时候我怎么能回头
Au
milieu
de
la
nuit,
comment
puis-je
revenir
en
arrière
?
为自己找一个借口
Trouver
une
excuse
pour
moi-même
爱早已分手
L'amour
s'est
déjà
séparé
午夜的时候我站在这路口
Au
milieu
de
la
nuit,
je
me
tiens
à
cet
carrefour
任雨水来把我的梦带走
Laisse
la
pluie
emporter
mes
rêves
Rate the translation
1
变心的翅膀
2 远空的呼唤
3 红颜知己
4 我要找到你
5 为你
6 声声慢
7 寂寞让我如此美丽
8 浮世英雄
9 妹妹，让我再看你一眼
10 半个月亮
11 等你爱我
12 日日月月
13 相遇是另一种别离
14 心中的故乡
15 最好的明天
16 午夜的时候
17 Better Man
18 孩子
19 红颜知已
20 金玉良缘
21 快乐老家
22 梦游在城市的鸟
23 弥漫
24 逃(别了温哥华插曲)
25 我在飞
26 幸福(精雕细刻版)
27 珍珠泪
28 枕着你的名子入眠
29 你是爱情的原因-陈明林志炫
30 为了爱(VS那英)
31 唯有宽容
32 奔(《风流唐伯虎》主题歌)
33 为了爱(vs那英 《护士小姐》主题曲)
34 你是爱情的原因（VS林志炫）
35 红颜知
36 唯有宽容(《费家有女》主题歌)
37 关怀
38 爱・在路上(三菱汽车―欧蓝德广告歌)
39 逃之夭夭
40 白衣天使
41 找我
42 飞花
43 时光小镇
44 不能轻易的忘了你
45 山歌牵出月亮来
46 冷暖人间
47 百万个吻
48 爱在路上
49 我心在飞
50 轻轻的海风我的心
51 恨是爱的礼物
52 她是谁
53 昨夜下了一场雨
54 无忧无虑
55 夜玫瑰
56 城市的冬天
2 远空的呼唤
3 红颜知己
4 我要找到你
5 为你
6 声声慢
7 寂寞让我如此美丽
8 浮世英雄
9 妹妹，让我再看你一眼
10 半个月亮
11 等你爱我
12 日日月月
13 相遇是另一种别离
14 心中的故乡
15 最好的明天
16 午夜的时候
17 Better Man
18 孩子
19 红颜知已
20 金玉良缘
21 快乐老家
22 梦游在城市的鸟
23 弥漫
24 逃(别了温哥华插曲)
25 我在飞
26 幸福(精雕细刻版)
27 珍珠泪
28 枕着你的名子入眠
29 你是爱情的原因-陈明林志炫
30 为了爱(VS那英)
31 唯有宽容
32 奔(《风流唐伯虎》主题歌)
33 为了爱(vs那英 《护士小姐》主题曲)
34 你是爱情的原因（VS林志炫）
35 红颜知
36 唯有宽容(《费家有女》主题歌)
37 关怀
38 爱・在路上(三菱汽车―欧蓝德广告歌)
39 逃之夭夭
40 白衣天使
41 找我
42 飞花
43 时光小镇
44 不能轻易的忘了你
45 山歌牵出月亮来
46 冷暖人间
47 百万个吻
48 爱在路上
49 我心在飞
50 轻轻的海风我的心
51 恨是爱的礼物
52 她是谁
53 昨夜下了一场雨
54 无忧无虑
55 夜玫瑰
56 城市的冬天
Attention! Feel free to leave feedback.