Lyrics and translation 陳明 - 半个月亮

半个月亮

梁静茹 >
我 以为你在身旁
原来 是我衣领太高 感觉温暖
像你的手绕在我颈项
这一切都是凭空想像
你 说你喜欢月亮
马上 我说我也喜欢
我离开的时候 碰巧是晚上
你手指天上说 想我就看它
我这里半个月亮
你那里是不是也一样
月光照在我身上
像你的手掌 碰在我的背上
虽然是半个月亮
爱你我像八月的月光
从不吝啬的拥抱你每一个晚上
你 说你喜欢月亮
马上 我说我也喜欢
我离开的时候 碰巧是晚上
你手指天上说 想我就看它
我这里半个月亮
你那里是不是也一样
月光照在我身上
像你的手掌 碰在我的背上
虽然是半个月亮
爱你我像八月的月光
从不吝啬的拥抱你每一个晚上
从不吝啬的拥抱你每一个晚上

Demi-lune

梁静茹 >
Je pensais que tu étais à mes côtés
En fait, c'est mon col qui est trop haut, je sens de la chaleur
Comme ta main autour de mon cou
Tout cela est une pure imagination
Tu as dit que tu aimais la lune
Immédiatement, j'ai dit que je l'aimais aussi
Quand je suis partie, il faisait nuit
Tu as pointé du doigt le ciel en disant : "Si tu penses à moi, regarde-la"
J'ai une demi-lune ici
Est-ce que c'est la même chose chez toi ?
Le clair de lune brille sur moi
Comme ta main sur mon dos
Bien que ce soit une demi-lune
Je t'aime comme la lumière d'août
Je n'ai jamais hésité à t'embrasser chaque soir
Tu as dit que tu aimais la lune
Immédiatement, j'ai dit que je l'aimais aussi
Quand je suis partie, il faisait nuit
Tu as pointé du doigt le ciel en disant : "Si tu penses à moi, regarde-la"
J'ai une demi-lune ici
Est-ce que c'est la même chose chez toi ?
Le clair de lune brille sur moi
Comme ta main sur mon dos
Bien que ce soit une demi-lune
Je t'aime comme la lumière d'août
Je n'ai jamais hésité à t'embrasser chaque soir
Je n'ai jamais hésité à t'embrasser chaque soir