Lyrics and translation 陳明 - 天天心晴
沙拉拉拉风声在耳边
Le
vent
bruisse
à
mes
oreilles
在诉说着思念
Il
murmure
de
mon
amour
滴滴答答轻佻的雨点
Les
gouttes
de
pluie
légères
et
frivoles
在亲吻着屋檐
Embrassent
le
toit
沙拉拉拉彩虹在天边
L'arc-en-ciel
est
là-haut
照出七彩斑斓
Il
reflète
toutes
les
couleurs
管它阴天晴天下雨天
Que
ce
soit
un
jour
nuageux,
ensoleillé
ou
pluvieux
保持好心情阳光
就会出现
Garde
le
sourire,
le
soleil
finira
par
briller
我看见
路过的人绽放笑脸
Je
vois
les
gens
que
je
croise
sourire
就像
花儿般娇艳
Comme
des
fleurs
éclatantes
我听见
微风吹动树的琴弦
J'entends
la
brise
faire
vibrer
les
cordes
des
arbres
传来
最美的音乐
La
plus
belle
musique
世界是个大房间
Le
monde
est
une
grande
pièce
钢筋水泥不是界限
Le
béton
et
l'acier
ne
sont
pas
des
limites
你的心我听见
J'entends
ton
cœur
battre
沙拉拉拉风声在耳边
Le
vent
bruisse
à
mes
oreilles
在诉说着思念
Il
murmure
de
mon
amour
滴滴答答轻佻的雨点
Les
gouttes
de
pluie
légères
et
frivoles
在亲吻着屋檐
Embrassent
le
toit
沙拉拉拉彩虹在天边
L'arc-en-ciel
est
là-haut
照出七彩斑斓
Il
reflète
toutes
les
couleurs
管它阴天晴天下雨天
Que
ce
soit
un
jour
nuageux,
ensoleillé
ou
pluvieux
保持好心情阳光
就会出现
Garde
le
sourire,
le
soleil
finira
par
briller
沙拉拉拉流过的时间
Le
temps
coule
美丽留在心田
La
beauté
reste
dans
mon
cœur
滴滴答答不停走向前
Sans
cesse,
on
avance
快乐没有终点
Le
bonheur
n'a
pas
de
fin
沙拉拉拉别再想昨天
N'y
pense
plus,
au
passé
每天都很新鲜
Chaque
jour
est
nouveau
管它阴天晴天下雨天
Que
ce
soit
un
jour
nuageux,
ensoleillé
ou
pluvieux
保持好心情
幸福
就在眼前
Garde
le
sourire,
le
bonheur
est
à
portée
de
main
我看见
路过的人绽放笑脸
Je
vois
les
gens
que
je
croise
sourire
就像
花儿般娇艳
Comme
des
fleurs
éclatantes
我听见
微风吹动树的琴弦
J'entends
la
brise
faire
vibrer
les
cordes
des
arbres
传来
最美的音乐
La
plus
belle
musique
世界是个大房间
Le
monde
est
une
grande
pièce
钢筋水泥不是界限
Le
béton
et
l'acier
ne
sont
pas
des
limites
你的心我听见
J'entends
ton
cœur
battre
沙拉拉拉风声在耳边
Le
vent
bruisse
à
mes
oreilles
在诉说着思念
Il
murmure
de
mon
amour
滴滴答答轻佻的雨点
Les
gouttes
de
pluie
légères
et
frivoles
在亲吻着屋檐
Embrassent
le
toit
沙拉拉拉彩虹在天边
L'arc-en-ciel
est
là-haut
照出七彩斑斓
Il
reflète
toutes
les
couleurs
管它阴天晴天下雨天
Que
ce
soit
un
jour
nuageux,
ensoleillé
ou
pluvieux
保持好心情阳光
就会出现
Garde
le
sourire,
le
soleil
finira
par
briller
沙拉拉拉流过的时间
Le
temps
coule
美丽留在心田
La
beauté
reste
dans
mon
cœur
滴滴答答不停走向前
Sans
cesse,
on
avance
快乐没有终点
Le
bonheur
n'a
pas
de
fin
沙拉拉拉别再想昨天
N'y
pense
plus,
au
passé
每天都很新鲜
Chaque
jour
est
nouveau
管它阴天晴天下雨天
Que
ce
soit
un
jour
nuageux,
ensoleillé
ou
pluvieux
保持好心情
幸福
就在眼前
Garde
le
sourire,
le
bonheur
est
à
portée
de
main
沙拉拉拉...
Le
vent
bruisse
à
mes
oreilles...
美丽留在心田
La
beauté
reste
dans
mon
cœur
滴滴答答...
Les
gouttes
de
pluie
légères
et
frivoles...
快乐没有终点
Le
bonheur
n'a
pas
de
fin
沙拉拉拉...
Le
vent
bruisse
à
mes
oreilles...
每天都很新鲜
Chaque
jour
est
nouveau
管它阴天晴天下雨天
Que
ce
soit
un
jour
nuageux,
ensoleillé
ou
pluvieux
保持好心情
幸福
就在眼前
Garde
le
sourire,
le
bonheur
est
à
portée
de
main
云杉
2009.12.22
云杉
2009.12.22
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.