Lyrics and translation 陳明 - 天天心晴
沙拉拉拉风声在耳边
Ша-ла-ла-ла,
ветер
шепчет
мне
на
ушко,
在诉说着思念
Напевая
о
тоске.
滴滴答答轻佻的雨点
Динь-динь-дон,
игривые
капли
дождя
在亲吻着屋檐
Целуют
карниз.
沙拉拉拉彩虹在天边
Ша-ла-ла-ла,
радуга
на
небе
照出七彩斑斓
Играет
всеми
цветами.
管它阴天晴天下雨天
Неважно,
пасмурно,
солнечно
или
дождь,
保持好心情阳光
就会出现
Сохраняй
хорошее
настроение,
и
солнце
появится.
我看见
路过的人绽放笑脸
Я
вижу,
как
прохожие
улыбаются,
就像
花儿般娇艳
Словно
цветы
распускаются.
我听见
微风吹动树的琴弦
Я
слышу,
как
ветер
играет
на
струнах
деревьев,
传来
最美的音乐
Самую
прекрасную
мелодию.
世界是个大房间
Мир
- это
большая
комната,
钢筋水泥不是界限
Бетон
и
сталь
- не
преграда.
你的心我听见
Я
слышу
твое
сердце.
沙拉拉拉风声在耳边
Ша-ла-ла-ла,
ветер
шепчет
мне
на
ушко,
在诉说着思念
Напевая
о
тоске.
滴滴答答轻佻的雨点
Динь-динь-дон,
игривые
капли
дождя
在亲吻着屋檐
Целуют
карниз.
沙拉拉拉彩虹在天边
Ша-ла-ла-ла,
радуга
на
небе
照出七彩斑斓
Играет
всеми
цветами.
管它阴天晴天下雨天
Неважно,
пасмурно,
солнечно
или
дождь,
保持好心情阳光
就会出现
Сохраняй
хорошее
настроение,
и
солнце
появится.
沙拉拉拉流过的时间
Ша-ла-ла-ла,
утекающее
время,
美丽留在心田
Красота
остается
в
сердце.
滴滴答答不停走向前
Динь-динь-дон,
бесконечно
движемся
вперед,
快乐没有终点
Счастье
бесконечно.
沙拉拉拉别再想昨天
Ша-ла-ла-ла,
забудь
о
вчерашнем
дне,
每天都很新鲜
Каждый
день
полон
новизны.
管它阴天晴天下雨天
Неважно,
пасмурно,
солнечно
или
дождь,
保持好心情
幸福
就在眼前
Сохраняй
хорошее
настроение,
и
счастье
будет
рядом.
我看见
路过的人绽放笑脸
Я
вижу,
как
прохожие
улыбаются,
就像
花儿般娇艳
Словно
цветы
распускаются.
我听见
微风吹动树的琴弦
Я
слышу,
как
ветер
играет
на
струнах
деревьев,
传来
最美的音乐
Самую
прекрасную
мелодию.
世界是个大房间
Мир
- это
большая
комната,
钢筋水泥不是界限
Бетон
и
сталь
- не
преграда.
你的心我听见
Я
слышу
твое
сердце.
沙拉拉拉风声在耳边
Ша-ла-ла-ла,
ветер
шепчет
мне
на
ушко,
在诉说着思念
Напевая
о
тоске.
滴滴答答轻佻的雨点
Динь-динь-дон,
игривые
капли
дождя
在亲吻着屋檐
Целуют
карниз.
沙拉拉拉彩虹在天边
Ша-ла-ла-ла,
радуга
на
небе
照出七彩斑斓
Играет
всеми
цветами.
管它阴天晴天下雨天
Неважно,
пасмурно,
солнечно
или
дождь,
保持好心情阳光
就会出现
Сохраняй
хорошее
настроение,
и
солнце
появится.
沙拉拉拉流过的时间
Ша-ла-ла-ла,
утекающее
время,
美丽留在心田
Красота
остается
в
сердце.
滴滴答答不停走向前
Динь-динь-дон,
бесконечно
движемся
вперед,
快乐没有终点
Счастье
бесконечно.
沙拉拉拉别再想昨天
Ша-ла-ла-ла,
забудь
о
вчерашнем
дне,
每天都很新鲜
Каждый
день
полон
новизны.
管它阴天晴天下雨天
Неважно,
пасмурно,
солнечно
или
дождь,
保持好心情
幸福
就在眼前
Сохраняй
хорошее
настроение,
и
счастье
будет
рядом.
沙拉拉拉...
Ша-ла-ла-ла...
美丽留在心田
Красота
остается
в
сердце.
滴滴答答...
Динь-динь-дон...
快乐没有终点
Счастье
бесконечно.
沙拉拉拉...
Ша-ла-ла-ла...
每天都很新鲜
Каждый
день
полон
новизны.
管它阴天晴天下雨天
Неважно,
пасмурно,
солнечно
или
дождь,
保持好心情
幸福
就在眼前
Сохраняй
хорошее
настроение,
и
счастье
будет
рядом.
云杉
2009.12.22
Yunshan
2009.12.22
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.