Lyrics and translation 陳明 - 如果你爱我 因为我爱你
容颜犹如流沙
Beauty
is
like
running
sand
从来没有人可以留住它
No
one
has
ever
been
able
to
catch
it
常对你说的话
The
things
I
often
tell
you
像在无力自拔
Are
like
me,
unable
to
help
myself
心头手一碰有点麻
My
heart
and
hand
feel
slightly
numb
沉默过了几夜
Silence
has
passed
over
several
nights
我们之间又多了条伤疤
There
are
more
scars
between
us
还能走到这里
We
can
still
make
it
this
far
已经似是神话
It's
like
a
myth
那种感觉有谁懂得
Who
can
understand
such
feelings
如果你爱我是因为我爱你
If
you
love
me
because
I
love
you
我宁愿受罪也不要这种报答
I'd
rather
suffer
than
receive
this
kind
of
reward
如果你爱我是因为我爱你
If
you
love
me
because
I
love
you
是轮回还是一种变相惩罚
Is
it
karma
or
a
disguised
punishment
爱情犹如流沙
Love
is
like
running
sand
越担心失去只有向上爬
The
more
you
worry
about
losing
it,
the
more
you
have
to
keep
reaching
for
it
心明明在流血
My
heart
is
obviously
bleeding
还要笑着回答
But
I
have
to
answer
with
a
smile
眼泪让视线有点花
Tears
make
my
vision
slightly
blurry
等到过了几夜
When
several
nights
have
passed
我们之间又多了条伤疤
There
are
more
scars
between
us
把幸福作为代价
Can
you
really
难道你可以吗
Use
happiness
as
the
price
真的和我擦出火花
And
truly
ignite
a
spark
with
me
如果你爱我是因为我爱你
If
you
love
me
because
I
love
you
我宁愿受罪也不要这种报答
I'd
rather
suffer
than
receive
this
kind
of
reward
如果你爱我是因为我爱你
If
you
love
me
because
I
love
you
是轮回还是一种变相惩罚
Is
it
karma
or
a
disguised
punishment
如果你爱我是因为我爱你
If
you
love
me
because
I
love
you
我宁愿受罪也不要这种报答
I'd
rather
suffer
than
receive
this
kind
of
reward
如果你爱我是因为我爱你
If
you
love
me
because
I
love
you
是轮回还是一种变相惩罚
Is
it
karma
or
a
disguised
punishment
容颜犹如流沙
Beauty
is
like
running
sand
从来没有人可以留住它
No
one
has
ever
been
able
to
catch
it
云杉
2009.12.22
Yunsan
2009.12.22
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.