Lyrics and translation 陳明 - 孩子
制作：treeychen
Produit
par :
treeychen
一个孩子
沿着铁路线
Un
enfant,
le
long
de
la
ligne
de
chemin
de
fer
把家远远地抛在后面
Laisse
sa
maison
loin
derrière
lui
不安的心就像离群的雁
Son
cœur
inquiet
comme
une
oie
perdue
起起落落
孤孤单单
Monte
et
descend,
seul
et
solitaire
一个孩子
沿着海岸线
Un
enfant,
le
long
du
rivage
把家远远的隔在对面
Laisse
sa
maison
loin
derrière
lui
不安的心
就像风里的帆
Son
cœur
inquiet
comme
une
voile
au
vent
身不由已
疲惫不堪
Il
ne
peut
s'empêcher
de
se
sentir
épuisé
山外的山啊
天外的天
Les
montagnes
derrière
les
montagnes,
le
ciel
au-delà
du
ciel
哪里是他落脚的点
Où
trouvera-t-il
sa
place ?
沧海桑田
年复一年
Le
temps
passe,
année
après
année
哪里是他停靠的岸
Où
trouvera-t-il
son
port ?
路边的菊花开得正艳
Les
chrysanthèmes
au
bord
du
chemin
fleurissent
de
toutes
leurs
couleurs
匆忙的蜂儿飞在中间
Les
abeilles
pressées
volent
entre
eux
孩子你是否仍想着向前
Mon
petit,
penses-tu
toujours
à
aller
de
l'avant ?
一个孩子
沿着铁路线
Un
enfant,
le
long
de
la
ligne
de
chemin
de
fer
把家远远地抛在后面
Laisse
sa
maison
loin
derrière
lui
不安的心就像离群的雁
Son
cœur
inquiet
comme
une
oie
perdue
起起落落
孤孤单单
Monte
et
descend,
seul
et
solitaire
一个孩子
沿着海岸线
Un
enfant,
le
long
du
rivage
把家远远的隔在对面
Laisse
sa
maison
loin
derrière
lui
不安的心
就像风里的帆
Son
cœur
inquiet
comme
une
voile
au
vent
身不由已
疲惫不堪
Il
ne
peut
s'empêcher
de
se
sentir
épuisé
山外的山啊
天外的天
Les
montagnes
derrière
les
montagnes,
le
ciel
au-delà
du
ciel
哪里是他落脚的点
Où
trouvera-t-il
sa
place ?
沧海桑田
年复一年
Le
temps
passe,
année
après
année
哪里是他停靠的岸
Où
trouvera-t-il
son
port ?
路边的菊花开得正艳
Les
chrysanthèmes
au
bord
du
chemin
fleurissent
de
toutes
leurs
couleurs
匆忙的蜂儿飞在中间
Les
abeilles
pressées
volent
entre
eux
孩子你是否仍想着向前
Mon
petit,
penses-tu
toujours
à
aller
de
l'avant ?
路边的菊花开得正艳
Les
chrysanthèmes
au
bord
du
chemin
fleurissent
de
toutes
leurs
couleurs
匆忙的蜂儿飞在中间
Les
abeilles
pressées
volent
entre
eux
孩子你是否仍想着向前
Mon
petit,
penses-tu
toujours
à
aller
de
l'avant ?
路边的菊花开得正艳
Les
chrysanthèmes
au
bord
du
chemin
fleurissent
de
toutes
leurs
couleurs
匆忙的蜂儿飞在中间
Les
abeilles
pressées
volent
entre
eux
孩子你是否仍想着向前
Mon
petit,
penses-tu
toujours
à
aller
de
l'avant ?
路边的菊花开得正艳
Les
chrysanthèmes
au
bord
du
chemin
fleurissent
de
toutes
leurs
couleurs
匆忙的蜂儿飞在中间
Les
abeilles
pressées
volent
entre
eux
孩子你是否仍想着向前
Mon
petit,
penses-tu
toujours
à
aller
de
l'avant ?
路边的菊花开得正艳
Les
chrysanthèmes
au
bord
du
chemin
fleurissent
de
toutes
leurs
couleurs
匆忙的蜂儿飞在中间
Les
abeilles
pressées
volent
entre
eux
孩子你是否仍想着向前
Mon
petit,
penses-tu
toujours
à
aller
de
l'avant ?
Rate the translation
1
变心的翅膀
2 远空的呼唤
3 红颜知己
4 我要找到你
5 为你
6 声声慢
7 寂寞让我如此美丽
8 浮世英雄
9 妹妹，让我再看你一眼
10 半个月亮
11 等你爱我
12 日日月月
13 相遇是另一种别离
14 心中的故乡
15 最好的明天
16 午夜的时候
17 Better Man
18 孩子
19 红颜知已
20 金玉良缘
21 快乐老家
22 梦游在城市的鸟
23 弥漫
24 逃(别了温哥华插曲)
25 我在飞
26 幸福(精雕细刻版)
27 珍珠泪
28 枕着你的名子入眠
29 你是爱情的原因-陈明林志炫
30 为了爱(VS那英)
31 唯有宽容
32 奔(《风流唐伯虎》主题歌)
33 为了爱(vs那英 《护士小姐》主题曲)
34 你是爱情的原因（VS林志炫）
35 红颜知
36 唯有宽容(《费家有女》主题歌)
37 关怀
38 爱・在路上(三菱汽车―欧蓝德广告歌)
39 逃之夭夭
40 白衣天使
41 找我
42 飞花
43 时光小镇
44 不能轻易的忘了你
45 山歌牵出月亮来
46 冷暖人间
47 百万个吻
48 爱在路上
49 我心在飞
50 轻轻的海风我的心
51 恨是爱的礼物
52 她是谁
53 昨夜下了一场雨
54 无忧无虑
55 夜玫瑰
56 城市的冬天
2 远空的呼唤
3 红颜知己
4 我要找到你
5 为你
6 声声慢
7 寂寞让我如此美丽
8 浮世英雄
9 妹妹，让我再看你一眼
10 半个月亮
11 等你爱我
12 日日月月
13 相遇是另一种别离
14 心中的故乡
15 最好的明天
16 午夜的时候
17 Better Man
18 孩子
19 红颜知已
20 金玉良缘
21 快乐老家
22 梦游在城市的鸟
23 弥漫
24 逃(别了温哥华插曲)
25 我在飞
26 幸福(精雕细刻版)
27 珍珠泪
28 枕着你的名子入眠
29 你是爱情的原因-陈明林志炫
30 为了爱(VS那英)
31 唯有宽容
32 奔(《风流唐伯虎》主题歌)
33 为了爱(vs那英 《护士小姐》主题曲)
34 你是爱情的原因（VS林志炫）
35 红颜知
36 唯有宽容(《费家有女》主题歌)
37 关怀
38 爱・在路上(三菱汽车―欧蓝德广告歌)
39 逃之夭夭
40 白衣天使
41 找我
42 飞花
43 时光小镇
44 不能轻易的忘了你
45 山歌牵出月亮来
46 冷暖人间
47 百万个吻
48 爱在路上
49 我心在飞
50 轻轻的海风我的心
51 恨是爱的礼物
52 她是谁
53 昨夜下了一场雨
54 无忧无虑
55 夜玫瑰
56 城市的冬天
Attention! Feel free to leave feedback.