Lyrics and translation 陳明 - 山歌牵出月亮来
山歌牵出月亮来
Горная
песня
выводит
луну
吹木叶的阿哥你买什么乖
Играющий
на
дудочке
парень,
что
же
ты
такой
скромный?
丢给你个眼神你发什么呆
Бросила
на
тебя
взгляд,
а
ты
стоишь,
словно
застыл?
妹妹的花彩裙已经翻过坡
Моя
яркая
юбка
уже
мелькнула
за
холмом,
你还站在原地傻傻地猜
А
ты
всё
стоишь
на
месте
и
гадаешь.
红红的太阳掉进山那边的河里
Красное
солнце
упало
в
реку
за
горой,
阿哥的山歌哟牵出了月亮来
Парня
горная
песня,
ой,
вывела
луну.
唱歌人的脚步听不见的
罗喂
Шаги
поющего
не
слышны,
Ро-вэй,
听歌人的小手还在窗后摆呀摆
Ручка
слушающей
всё
ещё
машет
у
окна.
塞罗
哎
歌声牵出月亮来
Сэ-ло,
эй,
песня
вывела
луну.
哎
歌声牵出月亮来
Эй,
песня
вывела
луну.
吹木叶的阿哥你买什么乖
Играющий
на
дудочке
парень,
что
же
ты
такой
скромный?
丢给你个眼神你发什么呆
Бросила
на
тебя
взгляд,
а
ты
стоишь,
словно
застыл?
妹妹的花彩裙已经翻过坡
Моя
яркая
юбка
уже
мелькнула
за
холмом,
你还站在原地傻傻地猜
А
ты
всё
стоишь
на
месте
и
гадаешь.
红红的太阳掉进山那边的河里
Красное
солнце
упало
в
реку
за
горой,
阿哥的山歌哟牵出了月亮来
Парня
горная
песня,
ой,
вывела
луну.
唱歌人的脚步听不见的
罗喂
Шаги
поющего
не
слышны,
Ро-вэй,
听歌人的小手还在窗后摆呀摆
Ручка
слушающей
всё
ещё
машет
у
окна.
塞罗
哎
歌声牵出月亮来
Сэ-ло,
эй,
песня
вывела
луну.
哎
歌声牵出月亮来
Эй,
песня
вывела
луну.
编辑
佩兰幽幽
Редактор:
Пелан
Юю
Rate the translation
1
变心的翅膀
2 远空的呼唤
3 红颜知己
4 我要找到你
5 为你
6 声声慢
7 寂寞让我如此美丽
8 浮世英雄
9 妹妹，让我再看你一眼
10 半个月亮
11 等你爱我
12 日日月月
13 相遇是另一种别离
14 心中的故乡
15 最好的明天
16 午夜的时候
17 Better Man
18 孩子
19 红颜知已
20 金玉良缘
21 快乐老家
22 梦游在城市的鸟
23 弥漫
24 逃(别了温哥华插曲)
25 我在飞
26 幸福(精雕细刻版)
27 珍珠泪
28 枕着你的名子入眠
29 你是爱情的原因-陈明林志炫
30 为了爱(VS那英)
31 唯有宽容
32 奔(《风流唐伯虎》主题歌)
33 为了爱(vs那英 《护士小姐》主题曲)
34 你是爱情的原因（VS林志炫）
35 红颜知
36 唯有宽容(《费家有女》主题歌)
37 关怀
38 爱・在路上(三菱汽车―欧蓝德广告歌)
39 逃之夭夭
40 白衣天使
41 找我
42 飞花
43 时光小镇
44 不能轻易的忘了你
45 山歌牵出月亮来
46 冷暖人间
47 百万个吻
48 爱在路上
49 我心在飞
50 轻轻的海风我的心
51 恨是爱的礼物
52 她是谁
53 昨夜下了一场雨
54 无忧无虑
55 夜玫瑰
56 城市的冬天
2 远空的呼唤
3 红颜知己
4 我要找到你
5 为你
6 声声慢
7 寂寞让我如此美丽
8 浮世英雄
9 妹妹，让我再看你一眼
10 半个月亮
11 等你爱我
12 日日月月
13 相遇是另一种别离
14 心中的故乡
15 最好的明天
16 午夜的时候
17 Better Man
18 孩子
19 红颜知已
20 金玉良缘
21 快乐老家
22 梦游在城市的鸟
23 弥漫
24 逃(别了温哥华插曲)
25 我在飞
26 幸福(精雕细刻版)
27 珍珠泪
28 枕着你的名子入眠
29 你是爱情的原因-陈明林志炫
30 为了爱(VS那英)
31 唯有宽容
32 奔(《风流唐伯虎》主题歌)
33 为了爱(vs那英 《护士小姐》主题曲)
34 你是爱情的原因（VS林志炫）
35 红颜知
36 唯有宽容(《费家有女》主题歌)
37 关怀
38 爱・在路上(三菱汽车―欧蓝德广告歌)
39 逃之夭夭
40 白衣天使
41 找我
42 飞花
43 时光小镇
44 不能轻易的忘了你
45 山歌牵出月亮来
46 冷暖人间
47 百万个吻
48 爱在路上
49 我心在飞
50 轻轻的海风我的心
51 恨是爱的礼物
52 她是谁
53 昨夜下了一场雨
54 无忧无虑
55 夜玫瑰
56 城市的冬天
Attention! Feel free to leave feedback.