Lyrics and translation 陳明 - 幸福(精雕细刻版)
终于还是差了这一步
J'ai
fini
par
manquer
ce
pas
停在幸福前方不远处
J'ai
arrêté
juste
devant
le
bonheur
若是爱与痛都曾铬心刻骨
Si
l'amour
et
la
douleur
étaient
gravés
dans
mon
cœur
又何必想哭
Pourquoi
pleurer
encore
?
决定放手也是种幸福
Déterminer
de
lâcher
prise
est
aussi
une
sorte
de
bonheur
至少不用再为爱尝辛苦啊
Au
moins,
je
n'ai
plus
à
souffrir
pour
l'amour
这一段旅途
Ce
voyage
就当作我对爱的梦想彻底的觉悟
Est
comme
l'éveil
complet
de
mon
rêve
d'amour
我曾那么接近幸福
J'étais
si
proche
du
bonheur
你却将我冷冷放逐
Tu
m'as
froidement
exilé
我的感情从此麻木
Mes
sentiments
sont
devenus
engourdis
depuis
没有结束
Pas
de
fin
不能重复
Je
ne
peux
pas
recommencer
我曾那么接近幸福
J'étais
si
proche
du
bonheur
怎么可能就此打往
Comment
pourrais-je
abandonner
maintenant
?
为何上天要我孤独
Pourquoi
le
ciel
m'a-t-il
fait
être
seule
?
好孤独
Si
seule
谁清楚
Qui
sait
?
我曾那么
J'étais
si
接近
proche
幸福
du
bonheur
终于还是差了这一步
J'ai
fini
par
manquer
ce
pas
停在幸福前方不远处
J'ai
arrêté
juste
devant
le
bonheur
若是爱与痛都曾铬心刻骨
Si
l'amour
et
la
douleur
étaient
gravés
dans
mon
cœur
又何必想哭
Pourquoi
pleurer
encore
?
决定放手也是种幸福
Déterminer
de
lâcher
prise
est
aussi
une
sorte
de
bonheur
至少不用再为爱尝辛苦啊
Au
moins,
je
n'ai
plus
à
souffrir
pour
l'amour
这一段旅途
Ce
voyage
就当作我对爱的梦想彻底的觉悟
Est
comme
l'éveil
complet
de
mon
rêve
d'amour
啊...
Ah...
我曾那么接近幸福
J'étais
si
proche
du
bonheur
你却将我冷冷放逐
Tu
m'as
froidement
exilé
我的感情从此麻木
Mes
sentiments
sont
devenus
engourdis
depuis
没有结束
Pas
de
fin
不能重复
Je
ne
peux
pas
recommencer
我曾那么接近幸福
J'étais
si
proche
du
bonheur
怎么可能就此打往
Comment
pourrais-je
abandonner
maintenant
?
为何上天要我孤独
Pourquoi
le
ciel
m'a-t-il
fait
être
seule
?
好孤独
Si
seule
谁清楚
Qui
sait
?
我曾那么
J'étais
si
接近幸福
proche
du
bonheur
Rate the translation
1
变心的翅膀
2 远空的呼唤
3 红颜知己
4 我要找到你
5 为你
6 声声慢
7 寂寞让我如此美丽
8 浮世英雄
9 妹妹，让我再看你一眼
10 半个月亮
11 等你爱我
12 日日月月
13 相遇是另一种别离
14 心中的故乡
15 最好的明天
16 午夜的时候
17 Better Man
18 孩子
19 红颜知已
20 金玉良缘
21 快乐老家
22 梦游在城市的鸟
23 弥漫
24 逃(别了温哥华插曲)
25 我在飞
26 幸福(精雕细刻版)
27 珍珠泪
28 枕着你的名子入眠
29 你是爱情的原因-陈明林志炫
30 为了爱(VS那英)
31 唯有宽容
32 奔(《风流唐伯虎》主题歌)
33 为了爱(vs那英 《护士小姐》主题曲)
34 你是爱情的原因（VS林志炫）
35 红颜知
36 唯有宽容(《费家有女》主题歌)
37 关怀
38 爱・在路上(三菱汽车―欧蓝德广告歌)
39 逃之夭夭
40 白衣天使
41 找我
42 飞花
43 时光小镇
44 不能轻易的忘了你
45 山歌牵出月亮来
46 冷暖人间
47 百万个吻
48 爱在路上
49 我心在飞
50 轻轻的海风我的心
51 恨是爱的礼物
52 她是谁
53 昨夜下了一场雨
54 无忧无虑
55 夜玫瑰
56 城市的冬天
2 远空的呼唤
3 红颜知己
4 我要找到你
5 为你
6 声声慢
7 寂寞让我如此美丽
8 浮世英雄
9 妹妹，让我再看你一眼
10 半个月亮
11 等你爱我
12 日日月月
13 相遇是另一种别离
14 心中的故乡
15 最好的明天
16 午夜的时候
17 Better Man
18 孩子
19 红颜知已
20 金玉良缘
21 快乐老家
22 梦游在城市的鸟
23 弥漫
24 逃(别了温哥华插曲)
25 我在飞
26 幸福(精雕细刻版)
27 珍珠泪
28 枕着你的名子入眠
29 你是爱情的原因-陈明林志炫
30 为了爱(VS那英)
31 唯有宽容
32 奔(《风流唐伯虎》主题歌)
33 为了爱(vs那英 《护士小姐》主题曲)
34 你是爱情的原因（VS林志炫）
35 红颜知
36 唯有宽容(《费家有女》主题歌)
37 关怀
38 爱・在路上(三菱汽车―欧蓝德广告歌)
39 逃之夭夭
40 白衣天使
41 找我
42 飞花
43 时光小镇
44 不能轻易的忘了你
45 山歌牵出月亮来
46 冷暖人间
47 百万个吻
48 爱在路上
49 我心在飞
50 轻轻的海风我的心
51 恨是爱的礼物
52 她是谁
53 昨夜下了一场雨
54 无忧无虑
55 夜玫瑰
56 城市的冬天
Attention! Feel free to leave feedback.