陳明 - 弥漫 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 陳明 - 弥漫




弥漫
弥漫
制作:treeychen
Production : treeychen
城市一片的远 远的透不过光线
La ville est si lointaine, si lointaine que la lumière ne peut la traverser
光是隐约的碎片 随着风尘飘散
La lumière est des fragments vagues qui flottent avec la poussière du vent
那是什么地方 幽的忽近忽远
est cet endroit, si sombre, si proche et si lointain
原是烂漫的边 牵引着绿色向前
Il était à l'origine une frontière luxuriante, attirant le vert vers l'avant
一点点流沙在梦幻缠绵
Des grains de sable flottent dans un rêve enlacé
一丝丝青烟在驻水流涟
Une touche de fumée bleue s'attarde dans l'eau qui ondule
一粒粒花香弥漫在谁的面前
Une graine de parfum de fleurs flotte devant qui
一闪一笑间不失不染人间山水回旋
Un sourire instantané ne perd pas et ne tache pas le cycle des montagnes et des rivières humaines
不离不弃总是流金岁月相传昙花一现
L'indivision est toujours transmise par le temps d'or, l'éphémère fleur de l'éphémère
一切亦随缘缘深缘浅不再迷幻
Tout est aussi à la merci du destin, le destin profond et le destin superficiel ne sont plus illusoires
花开花谢不再逃避希望重现
Les fleurs s'épanouissent et tombent, ne se cachent plus, l'espoir réapparaît
城市一片的远 远的透不过光线
La ville est si lointaine, si lointaine que la lumière ne peut la traverser
光是隐约的碎片 随着风尘飘散
La lumière est des fragments vagues qui flottent avec la poussière du vent
那是什么地方 幽的忽近忽远
est cet endroit, si sombre, si proche et si lointain
原是烂漫的边 牵引着绿色向前
Il était à l'origine une frontière luxuriante, attirant le vert vers l'avant
一点点流沙在梦幻缠绵
Des grains de sable flottent dans un rêve enlacé
一丝丝青烟在驻水流涟
Une touche de fumée bleue s'attarde dans l'eau qui ondule
一粒粒花香弥漫在谁的面前
Une graine de parfum de fleurs flotte devant qui
一闪一笑间不失不染人间山水回旋
Un sourire instantané ne perd pas et ne tache pas le cycle des montagnes et des rivières humaines
不离不弃总是流金岁月相传昙花一现
L'indivision est toujours transmise par le temps d'or, l'éphémère fleur de l'éphémère
一切亦随缘缘深缘浅不再迷幻
Tout est aussi à la merci du destin, le destin profond et le destin superficiel ne sont plus illusoires
花开花谢不再逃避希望重现
Les fleurs s'épanouissent et tombent, ne se cachent plus, l'espoir réapparaît
一闪一笑间不失不染人间山水回旋
Un sourire instantané ne perd pas et ne tache pas le cycle des montagnes et des rivières humaines
不离不弃总是流金岁月相传昙花一现
L'indivision est toujours transmise par le temps d'or, l'éphémère fleur de l'éphémère
一切亦随缘缘深缘浅不再迷幻
Tout est aussi à la merci du destin, le destin profond et le destin superficiel ne sont plus illusoires
花开花谢不再逃避希望重现
Les fleurs s'épanouissent et tombent, ne se cachent plus, l'espoir réapparaît






Attention! Feel free to leave feedback.