Lyrics and translation 陳明 - 我是你的梦
我是你的梦
Je
suis
ton
rêve
I
guess
it's
sha
-la
loved
meto
say,
Je
crois
que
c'est
sha
-la
m'a
aimé
pour
le
dire,
I
guess
it's
sha
-la
loved
me
to
tell
me
.
Je
crois
que
c'est
sha
-la
m'a
aimé
pour
me
le
dire.
请为我点一盏灯
就象从前在黑夜中
S'il
te
plaît,
allume
une
lumière
pour
moi,
comme
dans
la
nuit
d'avant,
我曾经错失的青春
深埋在你心深处
La
jeunesse
que
j'ai
perdue
est
enfouie
au
plus
profond
de
ton
cœur.
你说我是你的梦
你苍凉额头上的虹
Tu
dis
que
je
suis
ton
rêve,
l'arc-en-ciel
sur
ton
front
désertique.
当夜风呼啸而过
你要我快飞出天穹
Lorsque
le
vent
de
nuit
hurle,
tu
veux
que
je
vole
rapidement
hors
du
ciel.
我就要离开
我的爱
Je
vais
partir,
mon
amour.
让我淌过那成败的河
Laisse-moi
traverser
la
rivière
de
la
réussite
et
de
l'échec.
你从不曾说
留下来
Tu
n'as
jamais
dit
de
rester,
却为我点燃
那归航的火
Mais
tu
as
allumé
pour
moi
le
feu
du
retour.
I
don't
want
to
hurt
you
so
to
leave
Je
ne
veux
pas
te
faire
de
mal
en
partant,
Only
sing
a
song
.please.
Chante
juste
une
chanson,
s'il
te
plaît.
I
don't
want
to
hurt
you
my
baby
Je
ne
veux
pas
te
faire
de
mal,
mon
bébé.
你说我是你的梦
你苍凉额头上的虹
Tu
dis
que
je
suis
ton
rêve,
l'arc-en-ciel
sur
ton
front
désertique.
当夜风呼啸而过
你要我快飞出天穹
Lorsque
le
vent
de
nuit
hurle,
tu
veux
que
je
vole
rapidement
hors
du
ciel.
我就要离开
我的爱
Je
vais
partir,
mon
amour.
让我淌过那成败的河
Laisse-moi
traverser
la
rivière
de
la
réussite
et
de
l'échec.
你从不曾说
留下来
Tu
n'as
jamais
dit
de
rester,
却为我点燃
那归航的火
Mais
tu
as
allumé
pour
moi
le
feu
du
retour.
我就要离开
我的爱
Je
vais
partir,
mon
amour.
让我飞过那最冷的天空
Laisse-moi
voler
à
travers
le
ciel
le
plus
froid.
你从不曾说
请你请你留下来
Tu
n'as
jamais
dit,
s'il
te
plaît,
s'il
te
plaît,
reste.
为我点燃
那归航的火
Allume
pour
moi
le
feu
du
retour.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.