Lyrics and translation 陳明 - 我的心在飞

我的心在飞

在风没有吹起以前
月亮轻轻在夜里忽现
仿佛只留下一丝温柔的光线
故事悄悄地浮现
思念爬过每个指尖
好像可以触摸你的感觉
曾被无情岁月消磨掉的感情线
忽然在手心复原
我的心在飞向天边
我的梦在云里面
越过高楼 飘过荒野
我只想停在你身边
尘埃落地 喧嚣听不见
好想留住这瞬间
我要抱紧你的世界
忘记白天黑夜
陪你一直到永远
在风没有吹起以前
月亮轻轻在夜里忽现
仿佛只留下一丝温柔的光线
故事悄悄地浮现
思念爬过每个指尖
好像可以触摸你的感觉
曾被无情岁月消磨掉的感情线
忽然在手心复原
我的心在飞向天边
我的梦在云里面
越过高楼 飘过荒野
我只想停在你身边
尘埃落地 喧嚣听不见
好想留住这瞬间
我要抱紧你的世界
忘记白天黑夜
陪你一直到永远

Mon cœur vole

Avant que le vent ne se lève
La lune apparaît doucement dans la nuit
Comme si elle ne laissait qu'un rayon de lumière douce
L'histoire émerge doucement
Le désir s'étend sur chaque bout de mes doigts
Comme si je pouvais toucher ton ressenti
Les liens du cœur effacés par le temps impitoyable
Soudainement renaissent dans la paume de ma main
Mon cœur s'envole vers le ciel
Mon rêve est dans les nuages
Je traverse les gratte-ciel, je survole les terres désolées
Je veux juste m'arrêter près de toi
La poussière se pose, le bruit s'éteint
J'ai tellement envie de garder cet instant
Je veux serrer ton monde dans mes bras
Oublier le jour et la nuit
Être avec toi pour toujours
Avant que le vent ne se lève
La lune apparaît doucement dans la nuit
Comme si elle ne laissait qu'un rayon de lumière douce
L'histoire émerge doucement
Le désir s'étend sur chaque bout de mes doigts
Comme si je pouvais toucher ton ressenti
Les liens du cœur effacés par le temps impitoyable
Soudainement renaissent dans la paume de ma main
Mon cœur s'envole vers le ciel
Mon rêve est dans les nuages
Je traverse les gratte-ciel, je survole les terres désolées
Je veux juste m'arrêter près de toi
La poussière se pose, le bruit s'éteint
J'ai tellement envie de garder cet instant
Je veux serrer ton monde dans mes bras
Oublier le jour et la nuit
Être avec toi pour toujours