Lyrics and translation 陳明 - 我过得很好
我过得很好
I'm
doing
very
well
我们说好
We
agreed
如果在这街角有缘碰到
If
we
happen
to
meet
at
this
street
corner
该说什么好
What
should
I
say
这漫长的一秒
This
long
second
一句客套
A
formality
该去喝杯咖啡
Should
we
go
and
have
a
coffee
还是拥抱
Or
an
embrace
或简单聊聊
Or
just
a
brief
chat
我想我都不要
I
think
I'll
have
none
of
those
你说的承诺像云烟
Your
promises
are
like
the
smoke
from
the
clouds
风吹过就算了
The
wind
blows
and
they're
gone
拥有你就是幸福
To
have
you
is
to
be
happy
我怎么都看不到
I
just
couldn't
see
我想要学会过得很好
I
want
to
learn
to
do
very
well
坚持女人的骄傲
To
insist
on
a
woman's
pride
风风雨雨我已熬过了
The
storms
and
winds,
I
have
weathered
them
all
没有什么大不了
Nothing
is
a
big
deal
我一定过得过得很好
I
will
definitely
do
very
well
多了成熟的味道
With
the
extra
flavor
of
maturity
没有你的日子会更好
The
days
without
you
will
be
better
我们说好
We
agreed
如果在这街角有缘碰到
If
we
happen
to
meet
at
this
street
corner
该说什么好
What
should
I
say
这漫长的一秒
This
long
second
一句客套
A
formality
该去喝杯咖啡
Should
we
go
and
have
a
coffee
还是拥抱
Or
an
embrace
或简单聊聊
Or
just
a
brief
chat
我想我都不要
I
think
I'll
have
none
of
those
你说的承诺像云烟
Your
promises
are
like
the
smoke
from
the
clouds
风吹过就算了
The
wind
blows
and
they're
gone
拥有你就是幸福
To
have
you
is
to
be
happy
我怎么都看不到
I
just
couldn't
see
我想要学会过得很好
I
want
to
learn
to
do
very
well
坚持女人的骄傲
To
insist
on
a
woman's
pride
风风雨雨我已熬过了
The
storms
and
winds,
I
have
weathered
them
all
没有什么大不了
Nothing
is
a
big
deal
我一定过得过得很好
I
will
definitely
do
very
well
多了成熟的味道
With
the
extra
flavor
of
maturity
没有你的日子会更好
The
days
without
you
will
be
better
我想要学会过得很好
I
want
to
learn
to
do
very
well
坚持女人的骄傲
To
insist
on
a
woman's
pride
风风雨雨我已熬过了
The
storms
and
winds,
I
have
weathered
them
all
没有什么大不了
Nothing
is
a
big
deal
我一定过得过得很好
I
will
definitely
do
very
well
多了成熟的味道
With
the
extra
flavor
of
maturity
没有你的日子会更好
The
days
without
you
will
be
better
我想要学会过得很好
I
want
to
learn
to
do
very
well
坚持女人的骄傲
To
insist
on
a
woman's
pride
风风雨雨我已熬过了
The
storms
and
winds,
I
have
weathered
them
all
没有什么大不了
Nothing
is
a
big
deal
我一定过得过得很好
I
will
definitely
do
very
well
多了成熟的味道
With
the
extra
flavor
of
maturity
没有你的日子会更好
The
days
without
you
will
be
better
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.