Lyrics and translation 陳明 - 我过得很好

我过得很好

我过得很好
我们说好
如果在这街角有缘碰到
该说什么好
这漫长的一秒
一句客套
该去喝杯咖啡
还是拥抱
或简单聊聊
我想我都不要
你说的承诺像云烟
风吹过就算了
拥有你就是幸福
我怎么都看不到
我想要学会过得很好
坚持女人的骄傲
风风雨雨我已熬过了
没有什么大不了
我一定过得过得很好
多了成熟的味道
没有你的日子会更好
我们说好
如果在这街角有缘碰到
该说什么好
这漫长的一秒
一句客套
该去喝杯咖啡
还是拥抱
或简单聊聊
我想我都不要
你说的承诺像云烟
风吹过就算了
拥有你就是幸福
我怎么都看不到
我想要学会过得很好
坚持女人的骄傲
风风雨雨我已熬过了
没有什么大不了
我一定过得过得很好
多了成熟的味道
没有你的日子会更好
我想要学会过得很好
坚持女人的骄傲
风风雨雨我已熬过了
没有什么大不了
我一定过得过得很好
多了成熟的味道
没有你的日子会更好
我想要学会过得很好
坚持女人的骄傲
风风雨雨我已熬过了
没有什么大不了
我一定过得过得很好
多了成熟的味道
没有你的日子会更好

Je vais très bien

Je vais très bien
Nous nous sommes mis d'accord
Si nous nous rencontrions par hasard à ce coin de rue
Que devrions-nous nous dire ?
Cette longue seconde
Une formule de politesse
Devrions-nous aller boire un café ?
Ou nous embrasser ?
Ou simplement discuter ?
Je pense que je ne veux rien de tout cela
Les promesses que tu as faites sont comme de la fumée
Le vent les emporte et c'est tout
T'avoir, c'est le bonheur
Je n'arrive pas à le voir
Je veux apprendre à aller bien
A maintenir la fierté d'une femme
J'ai survécu à toutes les tempêtes
Ce n'est pas grave
Je vais très très bien
J'ai plus de maturité
Ma vie sera meilleure sans toi
Nous nous sommes mis d'accord
Si nous nous rencontrions par hasard à ce coin de rue
Que devrions-nous nous dire ?
Cette longue seconde
Une formule de politesse
Devrions-nous aller boire un café ?
Ou nous embrasser ?
Ou simplement discuter ?
Je pense que je ne veux rien de tout cela
Les promesses que tu as faites sont comme de la fumée
Le vent les emporte et c'est tout
T'avoir, c'est le bonheur
Je n'arrive pas à le voir
Je veux apprendre à aller bien
A maintenir la fierté d'une femme
J'ai survécu à toutes les tempêtes
Ce n'est pas grave
Je vais très très bien
J'ai plus de maturité
Ma vie sera meilleure sans toi
Je veux apprendre à aller bien
A maintenir la fierté d'une femme
J'ai survécu à toutes les tempêtes
Ce n'est pas grave
Je vais très très bien
J'ai plus de maturité
Ma vie sera meilleure sans toi
Je veux apprendre à aller bien
A maintenir la fierté d'une femme
J'ai survécu à toutes les tempêtes
Ce n'est pas grave
Je vais très très bien
J'ai plus de maturité
Ma vie sera meilleure sans toi