Lyrics and translation 陳明 - 无谓

无谓

无谓
每个爱情开始都很浪漫
甜言蜜语不断温馨呵护礼物送不完
每个女人其实都很勇敢
只为了一份爱奉献
直到那天开始变得冷淡
理由借口不断
恍然大悟已太晚
原来有些男人根本不值得你柔肠寸断
该清醒不要再依赖
你该学会不理会拒绝再为他流泪
就算明天再不见面
失去他也无所谓
钻牛角尖太可悲
你的青春不该浪费在他身上, 噢
解脱才完美
直到那天开始变得冷淡
理由借口不断
恍然大悟已太晚
原来有些男人根本不值得你柔肠寸断
该清醒不要再依赖
你该学会不理会拒绝再为他流泪
就算明天再不见面
失去他也无所谓
钻牛角尖太可悲
你的青春不该浪费在他身上, 噢
解脱才完美
你该学会不理会
拒绝再为他流泪
就算明天只剩自己
没人爱也无所谓
勇往直前不后悔
你的美丽值得再被认真爱一回
噢不要再伤悲再流泪啊...

Inutile

Inutile
Chaque amour commence de manière romantique
Des mots doux, des soins constants, des cadeaux sans fin
Chaque femme est en fait très courageuse
Elle se consacre uniquement à l'amour
Jusqu'au jour où cela commence à devenir froid
Des excuses et des prétextes sans fin
On se rend compte trop tard
Il s'avère que certains hommes ne valent pas la peine de te faire souffrir
Sois sobre, ne compte plus sur lui
Tu devrais apprendre à l'ignorer, refuse de pleurer encore pour lui
Même si on ne se voit plus demain
Le perdre ne compte pas
C'est pathétique de se focaliser sur des détails inutiles
Ta jeunesse ne devrait pas être gaspillée pour lui, oh
La libération est parfaite
Jusqu'au jour où cela commence à devenir froid
Des excuses et des prétextes sans fin
On se rend compte trop tard
Il s'avère que certains hommes ne valent pas la peine de te faire souffrir
Sois sobre, ne compte plus sur lui
Tu devrais apprendre à l'ignorer, refuse de pleurer encore pour lui
Même si on ne se voit plus demain
Le perdre ne compte pas
C'est pathétique de se focaliser sur des détails inutiles
Ta jeunesse ne devrait pas être gaspillée pour lui, oh
La libération est parfaite
Tu devrais apprendre à l'ignorer
Refuse de pleurer encore pour lui
Même si demain il ne reste que toi
Être aimé par personne ne compte pas
Va de l'avant sans regret
Ta beauté mérite d'être aimée à nouveau sérieusement
Oh, ne te décourage plus, arrête de pleurer...