Lyrics and translation 陳明 - 昨夜下了一场雨

昨夜下了一场雨

昨夜下了一场雨 潮湿了我的屋顶
你们在这个夜晚 仍然是你
昨夜下了一场雨 淋湿了我的心情
还会在这个深夜 依然想你
吻着你那忧伤的表情
一点温暖消散在风里
前面是我 中间是雨
后边的你 渐渐远去
昨夜下了一场雨
能记得
全都下在我的梦里
所以让我不知所以
昨夜变成一场雨
却落你的点点滴滴
今夜我会飘到哪里
所以让我找回我的 结局
吻着你那忧伤的表情
一点温暖消散在风里
前面是我 中间是雨
后边的你 渐渐远去
昨夜下了一场雨
能记得
全都下在我的梦里
所以让我不知所以
昨夜变成一场雨
却落你的点点滴滴
今夜我会飘到哪里
所以让我找回我的 结局
昨夜下了一场雨

Il a plu hier soir

Il a plu hier soir, humidifiant mon toit
Vous êtes toujours vous ce soir
Il a plu hier soir, mouillant mon humeur
Je penserai toujours à toi cette nuit
Embrassant ton expression de tristesse
Un peu de chaleur se dissipe dans le vent
Devant c'est moi, au milieu c'est la pluie
Derrière c'est toi, s'éloignant peu à peu
Il a plu hier soir
Tu peux te rappeler
Tout cela est tombé dans mon rêve
Donc, je ne sais pas quoi faire
Hier soir s'est transformé en une pluie
Mais il est tombé goutte à goutte sur toi
Où vais-je flotter ce soir ?
Alors, retrouve mon dénouement
Embrassant ton expression de tristesse
Un peu de chaleur se dissipe dans le vent
Devant c'est moi, au milieu c'est la pluie
Derrière c'est toi, s'éloignant peu à peu
Il a plu hier soir
Tu peux te rappeler
Tout cela est tombé dans mon rêve
Donc, je ne sais pas quoi faire
Hier soir s'est transformé en une pluie
Mais il est tombé goutte à goutte sur toi
Où vais-je flotter ce soir ?
Alors, retrouve mon dénouement
Il a plu hier soir