Lyrics and translation 陳明 - 曾经快乐过
曾经快乐过
Nous
avons
été
heureux
何必
Pourquoi
把往事翻开那么多
ouvrir
autant
de
souvenirs
du
passé ?
不如
Mieux
vaut
我们就坐下唱首歌
s’asseoir
et
chanter
une
chanson
你看
Regarde
今晚的星空不寂寞
le
ciel
étoilé
de
ce
soir
n’est
pas
solitaire
什么都别说
Ne
dis
rien
只要身边还有朋友
tant
qu’il
y
a
des
amis
autour
de
nous
有些事
Certaines
choses
解不开
ne
peuvent
pas
être
démêlées
在心头纠成一个愁
et
s’entortillent
dans
mon
cœur
comme
un
chagrin
有些人
Certaines
personnes
不该爱
ne
devraient
pas
être
aimées
爱上了是一种罪过
Aimer
est
un
péché
就想说
Je
veux
dire
不值得
que
cela
ne
vaut
pas
la
peine
心里总学不会割舍
mon
cœur
n’arrive
pas
à
se
séparer
伤感的背后
Derrière
la
tristesse
也应该曾经快乐过
nous
avons
dû
être
heureux
autrefois
何必
Pourquoi
把往事翻开那么多
ouvrir
autant
de
souvenirs
du
passé ?
不如
Mieux
vaut
我们就坐下唱首歌
s’asseoir
et
chanter
une
chanson
你看
Regarde
今晚的星空不寂寞
le
ciel
étoilé
de
ce
soir
n’est
pas
solitaire
什么都别说
Ne
dis
rien
只要身边还有朋友
tant
qu’il
y
a
des
amis
autour
de
nous
有些事
Certaines
choses
解不开
ne
peuvent
pas
être
démêlées
在心头纠成一个愁
et
s’entortillent
dans
mon
cœur
comme
un
chagrin
有些人
Certaines
personnes
不该爱
ne
devraient
pas
être
aimées
爱上了是一种罪过
Aimer
est
un
péché
就想说
Je
veux
dire
不值得
que
cela
ne
vaut
pas
la
peine
心里总学不会割舍
mon
cœur
n’arrive
pas
à
se
séparer
伤感的背后
Derrière
la
tristesse
也应该曾经快乐过
nous
avons
dû
être
heureux
autrefois
何必
Pourquoi
让泪水落下那么多
laisser
tant
de
larmes
tomber ?
记得
Rappelle-toi
至少你曾经快乐过
au
moins
tu
as
été
heureux
autrefois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.