Lyrics and translation 陳明 - 枕着你的名字入睡
(Qicq：171376465)
(Qicq：171376465)
我把我的心交给了你
J'ai
donné
mon
cœur
à
toi
我就是你最重的行囊
Je
suis
ton
plus
lourd
bagage
从此无论多少的风风雨雨
Désormais,
quelles
que
soient
les
tempêtes
que
nous
traverserons
你都要把我好珍藏
Tu
dois
me
chérir
你把你的梦交给了我
Tu
as
donné
ton
rêve
à
moi
你就是我牵挂的远方
Tu
es
mon
horizon
de
préoccupation
从此无论日落还是沉静
Désormais,
que
le
soleil
se
couche
ou
que
le
calme
règne
我日夜盼望你归航
J'attends
ton
retour
jour
et
nuit
我会枕着你的名字入眠
Je
vais
m'endormir
en
berçant
ton
nom
把最亮的星写在天边
Écrire
l'étoile
la
plus
brillante
dans
le
ciel
迷茫的远方有多迷茫
Quel
que
soit
le
degré
de
confusion
de
l'horizon
lointain
让我照亮你的方向
Permets-moi
d'illuminer
ton
chemin
我会枕着你的名字入眠
Je
vais
m'endormir
en
berçant
ton
nom
把最亮的你写在心间
Écrire
toi,
le
plus
brillant,
dans
mon
cœur
寂寞的远方有多凄凉
Quel
que
soit
le
degré
de
solitude
de
l'horizon
lointain
让我安抚你的沧桑
Permets-moi
de
calmer
ton
amertume
（Music）
(Musique)
我把我的心交给了你
J'ai
donné
mon
cœur
à
toi
我就是你最重的行囊
Je
suis
ton
plus
lourd
bagage
从此无论多少的风风雨雨
Désormais,
quelles
que
soient
les
tempêtes
que
nous
traverserons
你都要把我好珍藏
Tu
dois
me
chérir
你把你的梦交给了我
Tu
as
donné
ton
rêve
à
moi
你就是我牵挂的远方
Tu
es
mon
horizon
de
préoccupation
从此无论日落还是沉静
Désormais,
que
le
soleil
se
couche
ou
que
le
calme
règne
我日夜盼望你归航
J'attends
ton
retour
jour
et
nuit
我会枕着你的名字入眠
Je
vais
m'endormir
en
berçant
ton
nom
把最亮的星写在天边
Écrire
l'étoile
la
plus
brillante
dans
le
ciel
迷茫的远方有多迷茫
Quel
que
soit
le
degré
de
confusion
de
l'horizon
lointain
让我照亮你的方向
Permets-moi
d'illuminer
ton
chemin
我会枕着你的名字入眠
Je
vais
m'endormir
en
berçant
ton
nom
把最亮的你写在心间
Écrire
toi,
le
plus
brillant,
dans
mon
cœur
寂寞的远方有多凄凉
Quel
que
soit
le
degré
de
solitude
de
l'horizon
lointain
让我安抚你的沧桑
Permets-moi
de
calmer
ton
amertume
我把我的心交给了你
J'ai
donné
mon
cœur
à
toi
我就是你最重的行囊
Je
suis
ton
plus
lourd
bagage
从此无论多少的风风雨雨
Désormais,
quelles
que
soient
les
tempêtes
que
nous
traverserons
你都要把我好珍藏
Tu
dois
me
chérir
你把你的梦交给了我
Tu
as
donné
ton
rêve
à
moi
你就是我牵挂的远方
Tu
es
mon
horizon
de
préoccupation
从此无论日落还是沉静
Désormais,
que
le
soleil
se
couche
ou
que
le
calme
règne
我日夜盼望你归航
J'attends
ton
retour
jour
et
nuit
我会枕着你的名字入眠
Je
vais
m'endormir
en
berçant
ton
nom
把最亮的星写在天边
Écrire
l'étoile
la
plus
brillante
dans
le
ciel
迷茫的远方有多迷茫
Quel
que
soit
le
degré
de
confusion
de
l'horizon
lointain
让我照亮你的方向
Permets-moi
d'illuminer
ton
chemin
我会枕着你的名字入眠
Je
vais
m'endormir
en
berçant
ton
nom
把最亮的你写在心间
Écrire
toi,
le
plus
brillant,
dans
mon
cœur
寂寞的远方有多凄凉
Quel
que
soit
le
degré
de
solitude
de
l'horizon
lointain
让我安抚你的沧桑
Permets-moi
de
calmer
ton
amertume
你把你的梦交给了我
Tu
as
donné
ton
rêve
à
moi
你就是我牵挂的远方
Tu
es
mon
horizon
de
préoccupation
从此无论日落还是沉静
Désormais,
que
le
soleil
se
couche
ou
que
le
calme
règne
我日夜盼望你归航
J'attends
ton
retour
jour
et
nuit
（End）
(Fin)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.