Lyrics and translation 陳明 - 让爱自由

让爱自由

让爱自由
手心润润地
被握著走在雨里微微颤抖
有些话要说
眼睛徘徊在沾上鞋头的污垢
而沉默啊
长到令人手足无措
苦涩地开口
第一声就散在风里头
天空闷闷地
留不住爱情的人不想抬头
真要说谁错
一千封信中翻又翻的出什么
而难过啊
咬牙一撑就不会有
放了手
独占寂寞
浓郁的
爱烈到变成酒
一沾唇
喉咙一路痛到心口
就边想边等边走
边回头望雨和雾边泪流
缱绻的
情薄到化乌有
迎面来
冷水提醒往事悠悠
就别看别听别说
别叹人间别怨尤
无悲无惧的承受
让爱自由
真要说谁错
一千封信中翻又翻的出什么
而难过啊
咬牙一撑就不会有
放了手
独占寂寞
浓郁的
爱烈到变成酒
一沾唇
喉咙一路痛到心口
就边想边等边走
边回头望雨和雾边泪流
缱绻的
情薄到化乌有
迎面来
冷水提醒往事悠悠
就别看别听别说
别叹人间别怨尤
无悲无惧的承受
让爱自由

Пусть любовь будет свободна

Пусть любовь будет свободна
Моя рука влажная,
Меня держат за руку, и я слегка дрожу под дождем.
Мне есть, что сказать,
Но мой взгляд блуждает по грязи на носках моих туфель.
А молчание...
Затягивается, делая меня беспомощной.
С горечью начинаю говорить,
Но первое же слово теряется в ветре.
Небо хмурое,
Тот, кто не может удержать любовь, не хочет поднимать голову.
Если говорить, кто виноват,
Что можно найти, перечитывая тысячу писем?
А грусть...
Если стиснуть зубы и вытерпеть, то ее не будет.
Отпустила руку,
Одна в своем одиночестве.
Сильная,
Любовь, жгучая, как вино.
Только пригубишь,
И жжение в горле доходит до самого сердца.
И я иду, думаю, жду,
Оглядываюсь на дождь и туман, и слезы текут.
Нежная,
Любовь, растаяла, как дым.
В лицо мне
Холодная вода напоминает о прошлом.
Не смотри, не слушай, не говори,
Не вздыхай о жизни, не жалуйся.
Без печали и страха принимаю,
Пусть любовь будет свободна.
Если говорить, кто виноват,
Что можно найти, перечитывая тысячу писем?
А грусть...
Если стиснуть зубы и вытерпеть, то ее не будет.
Отпустила руку,
Одна в своем одиночестве.
Сильная,
Любовь, жгучая, как вино.
Только пригубишь,
И жжение в горле доходит до самого сердца.
И я иду, думаю, жду,
Оглядываюсь на дождь и туман, и слезы текут.
Нежная,
Любовь, растаяла, как дым.
В лицо мне
Холодная вода напоминает о прошлом.
Не смотри, не слушай, не говори,
Не вздыхай о жизни, не жалуйся.
Без печали и страха принимаю,
Пусть любовь будет свободна.