Lyrics and translation 陳明 - 逃之夭夭
什么事让我睡不着
Qu'est-ce
qui
m'empêche
de
dormir
?
心里七上八下乱糟糟
Mon
cœur
est
agité
et
confus.
多希望搭起一座桥
J'espère
tant
construire
un
pont
直达心中向往那个岛
Qui
me
conduise
à
l'île
de
mes
rêves.
关起门
Ferme
la
porte
看世界的热闹
Et
regarde
le
monde
s'agiter.
一颗心跟着动摇
Mon
cœur
vacille.
躲起来
Je
me
cache
等你来寻找
En
attendant
que
tu
me
trouves.
等你来爱我到老
En
attendant
que
tu
m'aimes
jusqu'à
la
fin
de
nos
jours.
逃之夭夭
S'enfuir
逃之夭夭
S'enfuir
桃花开了
Les
fleurs
de
pêcher
sont
écloses
点红爱的容貌
Et
colorent
l'amour
de
ta
beauté.
逃之夭夭
S'enfuir
逃之夭夭
S'enfuir
你才知道
Alors
tu
comprendras
我究竟有多好
À
quel
point
je
suis
merveilleuse.
逃之夭夭
S'enfuir
逃之夭夭
S'enfuir
不多不少
Ni
plus
ni
moins
只缺一点烦恼
Il
ne
manque
que
quelques
soucis.
逃之夭夭
S'enfuir
逃之夭夭
S'enfuir
爱刚刚好
L'amour
est
parfait
靠在温暖的怀抱
Et
je
me
blottis
dans
tes
bras
chaleureux.
什么事让我睡不着
Qu'est-ce
qui
m'empêche
de
dormir
?
心里七上八下乱糟糟
Mon
cœur
est
agité
et
confus.
多希望搭起一座桥
J'espère
tant
construire
un
pont
直达心中向往那个岛
Qui
me
conduise
à
l'île
de
mes
rêves.
关起门
Ferme
la
porte
看世界的热闹
Et
regarde
le
monde
s'agiter.
一颗心跟着动摇
Mon
cœur
vacille.
躲起来
Je
me
cache
等你来寻找
En
attendant
que
tu
me
trouves.
等你来爱我到老
En
attendant
que
tu
m'aimes
jusqu'à
la
fin
de
nos
jours.
逃之夭夭
S'enfuir
逃之夭夭
S'enfuir
桃花开了
Les
fleurs
de
pêcher
sont
écloses
点红爱的容貌
Et
colorent
l'amour
de
ta
beauté.
逃之夭夭
S'enfuir
逃之夭夭
S'enfuir
你才知道
Alors
tu
comprendras
我究竟有多好
À
quel
point
je
suis
merveilleuse.
逃之夭夭
S'enfuir
逃之夭夭
S'enfuir
不多不少
Ni
plus
ni
moins
只缺一点烦恼
Il
ne
manque
que
quelques
soucis.
逃之夭夭
S'enfuir
逃之夭夭
S'enfuir
爱刚刚好
L'amour
est
parfait
靠在温暖的怀抱
Et
je
me
blottis
dans
tes
bras
chaleureux.
Rate the translation
1
变心的翅膀
2 远空的呼唤
3 红颜知己
4 我要找到你
5 为你
6 声声慢
7 寂寞让我如此美丽
8 浮世英雄
9 妹妹，让我再看你一眼
10 半个月亮
11 等你爱我
12 日日月月
13 相遇是另一种别离
14 心中的故乡
15 最好的明天
16 午夜的时候
17 Better Man
18 孩子
19 红颜知已
20 金玉良缘
21 快乐老家
22 梦游在城市的鸟
23 弥漫
24 逃(别了温哥华插曲)
25 我在飞
26 幸福(精雕细刻版)
27 珍珠泪
28 枕着你的名子入眠
29 你是爱情的原因-陈明林志炫
30 为了爱(VS那英)
31 唯有宽容
32 奔(《风流唐伯虎》主题歌)
33 为了爱(vs那英 《护士小姐》主题曲)
34 你是爱情的原因（VS林志炫）
35 红颜知
36 唯有宽容(《费家有女》主题歌)
37 关怀
38 爱・在路上(三菱汽车―欧蓝德广告歌)
39 逃之夭夭
40 白衣天使
41 找我
42 飞花
43 时光小镇
44 不能轻易的忘了你
45 山歌牵出月亮来
46 冷暖人间
47 百万个吻
48 爱在路上
49 我心在飞
50 轻轻的海风我的心
51 恨是爱的礼物
52 她是谁
53 昨夜下了一场雨
54 无忧无虑
55 夜玫瑰
56 城市的冬天
2 远空的呼唤
3 红颜知己
4 我要找到你
5 为你
6 声声慢
7 寂寞让我如此美丽
8 浮世英雄
9 妹妹，让我再看你一眼
10 半个月亮
11 等你爱我
12 日日月月
13 相遇是另一种别离
14 心中的故乡
15 最好的明天
16 午夜的时候
17 Better Man
18 孩子
19 红颜知已
20 金玉良缘
21 快乐老家
22 梦游在城市的鸟
23 弥漫
24 逃(别了温哥华插曲)
25 我在飞
26 幸福(精雕细刻版)
27 珍珠泪
28 枕着你的名子入眠
29 你是爱情的原因-陈明林志炫
30 为了爱(VS那英)
31 唯有宽容
32 奔(《风流唐伯虎》主题歌)
33 为了爱(vs那英 《护士小姐》主题曲)
34 你是爱情的原因（VS林志炫）
35 红颜知
36 唯有宽容(《费家有女》主题歌)
37 关怀
38 爱・在路上(三菱汽车―欧蓝德广告歌)
39 逃之夭夭
40 白衣天使
41 找我
42 飞花
43 时光小镇
44 不能轻易的忘了你
45 山歌牵出月亮来
46 冷暖人间
47 百万个吻
48 爱在路上
49 我心在飞
50 轻轻的海风我的心
51 恨是爱的礼物
52 她是谁
53 昨夜下了一场雨
54 无忧无虑
55 夜玫瑰
56 城市的冬天
Attention! Feel free to leave feedback.