Lyrics and translation 陳明 - 遥远的永远
能不能给我一双眼
Peux-tu
me
donner
des
yeux
让我看得见遥远的永远
Pour
que
je
puisse
voir
un
lointain
pour
toujours
能不能给我一双手
Peux-tu
me
donner
des
mains
让我留得住这满天星光
Pour
que
je
puisse
garder
cette
myriade
d'étoiles
俗名里早已注定的安排
Un
arrangement
prédestiné
dans
la
vie
ordinaire
让我无法不摇摆
Ne
me
permet
pas
de
ne
pas
vaciller
生命中会有几回
Combien
de
fois
dans
la
vie
能这样叫人哭得痛快
Peut-on
faire
pleurer
quelqu'un
si
fort
哭得自在
Pleurer
librement
就让我走
Laisse-moi
partir
当我看惯了太多的忧愁
Quand
j'ai
vu
trop
de
chagrin
就让我留
Laisse-moi
rester
多想把一切都从头
J'aimerais
tant
recommencer
tout
就让我走
Laisse-moi
partir
可是我放不下这许多愁
Mais
je
ne
peux
pas
abandonner
ces
nombreuses
peines
就让我留
Laisse-moi
rester
就让这一切不从头
Laisse
tout
rester
comme
ça
能不能给我一双眼
Peux-tu
me
donner
des
yeux
让我看得见遥远的永远
Pour
que
je
puisse
voir
un
lointain
pour
toujours
能不能给我一双手
Peux-tu
me
donner
des
mains
让我留得住这满天星光
Pour
que
je
puisse
garder
cette
myriade
d'étoiles
俗名里早已注定的安排
Un
arrangement
prédestiné
dans
la
vie
ordinaire
让我无法不摇摆
Ne
me
permet
pas
de
ne
pas
vaciller
生命中会有几回
Combien
de
fois
dans
la
vie
能这样叫人哭得痛快
Peut-on
faire
pleurer
quelqu'un
si
fort
哭得自在
Pleurer
librement
就让我走
Laisse-moi
partir
当我看惯了太多的忧愁
Quand
j'ai
vu
trop
de
chagrin
就让我留
Laisse-moi
rester
多想把一切都从头
J'aimerais
tant
recommencer
tout
就让我走
Laisse-moi
partir
可是我放不下这许多愁
Mais
je
ne
peux
pas
abandonner
ces
nombreuses
peines
就让我留
Laisse-moi
rester
就让这一切不从头
Laisse
tout
rester
comme
ça
就让我走
Laisse-moi
partir
当我看惯了太多的忧愁
Quand
j'ai
vu
trop
de
chagrin
就让我留
Laisse-moi
rester
多想把一切都从头
J'aimerais
tant
recommencer
tout
就让我走
Laisse-moi
partir
可是我放不下这许多愁
Mais
je
ne
peux
pas
abandonner
ces
nombreuses
peines
就让我留
Laisse-moi
rester
就让这一切不从头
Laisse
tout
rester
comme
ça
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.