Lyrics and translation 陳明 - 预感

预感

告诉你我总有种预感
在这夕阳沉落的瞬间
你能从你流落的天那边
听见我无声的呢喃
把你的名字写在云端
让它将我的天空铺满
闭上眼睛默默地想着你
直到你在天边出现 不要走远
让我看见 这样留在我的视线
为何总是你的背影
看不清你的笑脸
告诉你我总有种预感
在这夕阳沉落的瞬间
你能从你流落的天那边
听见我无声的呢喃
把你的名字写在云端
让它将我的天空铺满
闭上眼睛默默地想着你
直到你在天边出现
不要走远让我看见
这样留在我的视线
为何总是你的背影
看不清你的笑脸
不要走远 让我看见
你的容颜是否改变
还是当初那个约定
在太阳落山的瞬间
不要走远 让我看见
这样留在我的视线
为何总是你的背影
看不清你的笑脸
不要走远 让我看见
你的容颜是否改变
还是当初那个约定
在太阳落山的瞬间
不要走远 让我看见
这样留在我的视线
为何总是你的背影
看不清你的笑脸
不要走远 让我看见

Prémonition

Je te dis que j'ai toujours une prémonition
Au moment où le soleil couchant disparaît
Tu peux entendre mon murmure silencieux
De l'autre côté de ton ciel désertique
J'écris ton nom sur les nuages
Pour qu'il remplisse mon ciel
Je ferme les yeux et je pense à toi en silence
Jusqu'à ce que tu apparaisses à l'horizon, ne t'éloigne pas
Laisse-moi te voir, reste dans mon champ de vision
Pourquoi est-ce toujours ton dos
Je ne peux pas voir ton sourire
Je te dis que j'ai toujours une prémonition
Au moment où le soleil couchant disparaît
Tu peux entendre mon murmure silencieux
De l'autre côté de ton ciel désertique
J'écris ton nom sur les nuages
Pour qu'il remplisse mon ciel
Je ferme les yeux et je pense à toi en silence
Jusqu'à ce que tu apparaisses à l'horizon
Ne t'éloigne pas, laisse-moi te voir
Reste dans mon champ de vision
Pourquoi est-ce toujours ton dos
Je ne peux pas voir ton sourire
Ne t'éloigne pas, laisse-moi te voir
Ton visage a-t-il changé
Ou est-ce la même promesse
Au moment où le soleil se couche
Ne t'éloigne pas, laisse-moi te voir
Reste dans mon champ de vision
Pourquoi est-ce toujours ton dos
Je ne peux pas voir ton sourire
Ne t'éloigne pas, laisse-moi te voir
Ton visage a-t-il changé
Ou est-ce la même promesse
Au moment où le soleil se couche
Ne t'éloigne pas, laisse-moi te voir
Reste dans mon champ de vision
Pourquoi est-ce toujours ton dos
Je ne peux pas voir ton sourire
Ne t'éloigne pas, laisse-moi te voir