Lyrics and translation 陳明 - 飞花
飞花
Fleur
volante
Midnight
flower
ah-ah-ah
Midnight
flower
ah-ah-ah
夜幕轻轻拉开面纱
Le
voile
de
la
nuit
s'ouvre
doucement
你又走在了天涯
Tu
es
de
nouveau
parti
à
l'autre
bout
du
monde
一些风情
一些柔情
Un
peu
de
charme,
un
peu
de
tendresse
一些陌生的牵挂
Un
peu
de
soucis
inconnus
在那遥远陌生的城镇
Dans
cette
ville
lointaine
et
inconnue
没有你的家
Il
n'y
a
pas
de
maison
pour
toi
夜风似水会把心揉化
Le
vent
de
la
nuit,
tel
de
l'eau,
ramollit
le
cœur
在灯火人家你能坚强吗
Dans
ces
maisons
éclairées,
peux-tu
être
fort
?
Midnight
flower
你几时回家
Midnight
flower,
quand
reviendras-tu
?
出门已太久了吧
Tu
es
parti
depuis
si
longtemps
?
当你厌倦了那天涯
Lorsque
tu
en
auras
assez
de
l'autre
bout
du
monde
你就终于回来吧
Tu
finiras
par
revenir
Midnight
flower
你几时回家
Midnight
flower,
quand
reviendras-tu
?
偶尔风大雨也大
Parfois
le
vent
est
fort,
la
pluie
aussi
当你终于有些害怕
Lorsque
tu
commenceras
à
avoir
peur
这里依然是你的家
Ici,
c'est
toujours
ta
maison
Midnight
flower
ah-ah-ah
Midnight
flower
ah-ah-ah
你是一朵飘的花
Tu
es
une
fleur
qui
flotte
落在人群的天涯
Tomber
dans
la
foule
à
l'autre
bout
du
monde
几回凝眸
几回回首
几回都没了回答
Combien
de
fois
as-tu
regardé,
combien
de
fois
as-tu
regardé
en
arrière,
combien
de
fois
n'y
a-t-il
pas
eu
de
réponse
就在匆匆来去的刹那
会不会害怕
Au
moment
même
où
tu
arrives
et
tu
repars,
auras-tu
peur
?
夜风似水会把心揉化
Le
vent
de
la
nuit,
tel
de
l'eau,
ramollit
le
cœur
在灯火人家你能坚强吗
Dans
ces
maisons
éclairées,
peux-tu
être
fort
?
Midnight
flower
你几时回家
Midnight
flower,
quand
reviendras-tu
?
出门已太久了吧
Tu
es
parti
depuis
si
longtemps
?
当你厌倦了那天涯
Lorsque
tu
en
auras
assez
de
l'autre
bout
du
monde
你就终于回来吧
Tu
finiras
par
revenir
Midnight
flower
你几时回家
Midnight
flower,
quand
reviendras-tu
?
偶尔风大雨也大
Parfois
le
vent
est
fort,
la
pluie
aussi
当你终于有些害怕
Lorsque
tu
commenceras
à
avoir
peur
这里依然是你的家
Ici,
c'est
toujours
ta
maison
Midnight
flower
你几时回家
Midnight
flower,
quand
reviendras-tu
?
出门已太久了吧
Tu
es
parti
depuis
si
longtemps
?
当你厌倦了那天涯
Lorsque
tu
en
auras
assez
de
l'autre
bout
du
monde
你就终于回来吧
Tu
finiras
par
revenir
Midnight
flower
你几时回家
Midnight
flower,
quand
reviendras-tu
?
偶尔风大雨也大
Parfois
le
vent
est
fort,
la
pluie
aussi
Rate the translation
1
变心的翅膀
2 远空的呼唤
3 红颜知己
4 我要找到你
5 为你
6 声声慢
7 寂寞让我如此美丽
8 浮世英雄
9 妹妹，让我再看你一眼
10 半个月亮
11 等你爱我
12 日日月月
13 相遇是另一种别离
14 心中的故乡
15 最好的明天
16 午夜的时候
17 Better Man
18 孩子
19 红颜知已
20 金玉良缘
21 快乐老家
22 梦游在城市的鸟
23 弥漫
24 逃(别了温哥华插曲)
25 我在飞
26 幸福(精雕细刻版)
27 珍珠泪
28 枕着你的名子入眠
29 你是爱情的原因-陈明林志炫
30 为了爱(VS那英)
31 唯有宽容
32 奔(《风流唐伯虎》主题歌)
33 为了爱(vs那英 《护士小姐》主题曲)
34 你是爱情的原因（VS林志炫）
35 红颜知
36 唯有宽容(《费家有女》主题歌)
37 关怀
38 爱・在路上(三菱汽车―欧蓝德广告歌)
39 逃之夭夭
40 白衣天使
41 找我
42 飞花
43 时光小镇
44 不能轻易的忘了你
45 山歌牵出月亮来
46 冷暖人间
47 百万个吻
48 爱在路上
49 我心在飞
50 轻轻的海风我的心
51 恨是爱的礼物
52 她是谁
53 昨夜下了一场雨
54 无忧无虑
55 夜玫瑰
56 城市的冬天
2 远空的呼唤
3 红颜知己
4 我要找到你
5 为你
6 声声慢
7 寂寞让我如此美丽
8 浮世英雄
9 妹妹，让我再看你一眼
10 半个月亮
11 等你爱我
12 日日月月
13 相遇是另一种别离
14 心中的故乡
15 最好的明天
16 午夜的时候
17 Better Man
18 孩子
19 红颜知已
20 金玉良缘
21 快乐老家
22 梦游在城市的鸟
23 弥漫
24 逃(别了温哥华插曲)
25 我在飞
26 幸福(精雕细刻版)
27 珍珠泪
28 枕着你的名子入眠
29 你是爱情的原因-陈明林志炫
30 为了爱(VS那英)
31 唯有宽容
32 奔(《风流唐伯虎》主题歌)
33 为了爱(vs那英 《护士小姐》主题曲)
34 你是爱情的原因（VS林志炫）
35 红颜知
36 唯有宽容(《费家有女》主题歌)
37 关怀
38 爱・在路上(三菱汽车―欧蓝德广告歌)
39 逃之夭夭
40 白衣天使
41 找我
42 飞花
43 时光小镇
44 不能轻易的忘了你
45 山歌牵出月亮来
46 冷暖人间
47 百万个吻
48 爱在路上
49 我心在飞
50 轻轻的海风我的心
51 恨是爱的礼物
52 她是谁
53 昨夜下了一场雨
54 无忧无虑
55 夜玫瑰
56 城市的冬天
Attention! Feel free to leave feedback.