Lyrics and translation 陳星翰 feat. 蔡依林 - EGO-HOLIC戀我癖

EGO-HOLIC戀我癖

怎麼回事 荷爾蒙驅使
離開格子 告別虛擬城池
誰的身體 都有些故事
得到鑰匙 就大方點 大膽點試

照 鏡子就應該笑
旁若無人也好
我跟自己
最要好

要 跨出去才王道
感覺必須良好
誰分別誰
不重要

Ego Ego-holic
Ego Ego-holic

Ego Ego-holic
Ego Ego-holic

好自為之 不想被指使
問潛意識 你另一個樣子
各位觀眾 都無權限制
我自戀我 魔鬼天使 哪種模式

會疼會癢會大笑
何必掩飾
沒什麼不該固執
自我中心又怎樣

你我他不同視角
兌現真實
樂意宣誓
我就是 最美好 的構造

ЭГО-ГОЛИК / Зациклена на себе

Что происходит? Гормоны командуют,
Покидаю клетку, прощаюсь с виртуальной крепостью.
У каждого тела своя история,
Получив ключ, будь щедрее, смелее, попробуй.

Глядя в зеркало, должна улыбаться,
Даже если все равно на всех вокруг.
Мы с собой
Лучшие подруги.

Выйти за рамки – вот истинный путь,
Чувствовать себя обязана хорошо.
Кто кого бросил
Неважно.

Эго эго-голик,
Эго эго-голик.

Эго эго-голик,
Эго эго-голик.

Сама себе хозяйка, не хочу, чтобы мной управляли.
Спроси подсознание, какова ты на самом деле.
Никто из зрителей не вправе меня ограничивать.
Я люблю себя, ангел или демон, какая разница.

Умею чувствовать боль, щекотку и смеяться от души,
Зачем скрывать?
Нет ничего плохого в том, чтобы быть упрямой.
И что с того, что я эгоцентрична?

У тебя, меня, его – разные точки зрения,
Воплощаю реальность,
Го готова поклясться,
Что я – лучшее из творений.