Lyrics and translation 陳星翰 feat. 蛋堡 - Dang Dang Dang

Dang Dang Dang

選項太多 落選複選 選妳正選
不為什麼叫妳綺夢因為容易記
偷偷 偷妳的心 偷電人那天份
單純想要約妳吃蛋塔喝奶茶

拜託少穿點
我想多養眼
別看我雙眼
我怕我漏電
不浪費時間
需要更直接
怕妳把持不住 Oh Ya
Oh Ya Yee Ya Yee Ya
Dry martini妳幫我倒

巴黎鐵塔
翻過來轉過去
只能妳對我好
我家有喜事讓世界知道
快來看上帝
若妳是紫霞好
我就當至尊寶
跟妳噹噹噹比西經更重要

有一種預感
今晚我們之間會變得更親密
有一種預感
或許會為妳交瘁了心力
有一種遇見
代表著有一段緣分將近 對
有一種劇本
妳說我自作多情但我不相信
(Get ready)
之前可能的想一想
(Tonight)
恩～還是決定那麼做
既然白天晚上都在癢
幹嘛憋的那麼累
心跳跟著 節拍 輕快
跟著默契和信賴
妳一笑 那勾的厲害
我知道這次不會有意外
Ya Yee Ya Yee Ya
Dry martini 妳幫我倒
(倒～倒到滿出來)

巴黎鐵塔
翻過來轉過去
只能妳對我好
我家有囍事讓世界知道
快來看上帝
若妳是紫霞好
我就當至尊寶
跟妳噹噹噹比西經更重要

Dang Dang Dang

Trop de choix, des préliminaires, des qualifications, tu es ma sélection finale.
Pas besoin de raison pour t'appeler Qiyong, c'est facile à retenir.
Voler, voler ton cœur, voler le talent pour électrocuter les gens.
Je veux juste te proposer de manger une tarte à l'œuf et de boire du thé au lait.

S'il te plaît, habille-toi moins.
J'aimerais profiter de la vue.
Ne regarde pas mes yeux.
J'ai peur de perdre le contrôle.
Ne perdons pas de temps.
Il faut être direct.
J'ai peur que tu ne résistes pas Oh Ya.
Oh Ya Yee Ya Yee Ya
Dry martini, sers-le moi.

La tour Eiffel.
Je la retourne et la fais tourner.
Seule toi peux m'être gentille.
J'ai de bonnes nouvelles à annoncer au monde entier.
Viens voir Dieu.
Si tu es Zixia, alors.
Je serai le Roi Singe.
Dang Dang Dang, c'est plus important que le Sutra du Lotus.

J'ai un pressentiment.
Ce soir, nous allons nous rapprocher.
J'ai un pressentiment.
Peut-être que je vais me dévouer pour toi.
Une rencontre.
Cela signifie qu'un destin est sur le point de se produire.
Un scénario.
Tu dis que je me fais des illusions, mais je ne crois pas.
(Prends ton temps)
Je me suis demandé si c'était possible.
(Ce soir)
Hmm, j'ai quand même décidé de le faire.
Puisque j'ai des démangeaisons jour et nuit.
Pourquoi se retenir autant ?
Mon cœur bat au rythme, léger et joyeux.
Avec la confiance et l'harmonie.
Ton sourire, ça me donne des frissons.
Je sais que cette fois, il n'y aura pas d'accident.
Ya Yee Ya Yee Ya
Dry martini, sers-le moi.
(Verse, verse jusqu'à ce que ça déborde)

La tour Eiffel.
Je la retourne et la fais tourner.
Seule toi peux m'être gentille.
J'ai de bonnes nouvelles à annoncer au monde entier.
Viens voir Dieu.
Si tu es Zixia, alors.
Je serai le Roi Singe.
Dang Dang Dang, c'est plus important que le Sutra du Lotus.