Lyrics and translation 陳星翰 - Fireflies

Fireflies

Yesterday we were fireflies
Who thought we could be shooting stars
Shining so bright into the night
We could go so far

I can't count the breaths that I take
But you sure took my breath away
No one could have made me awake
Drifting away

Never saw that we flew with broken wings
Never thought that we were fragile at all
How can you say this ain't reality
How can you say you forgot it all
Ooh
Ooh

No one thinks they are made of glass
Until they are broken apart
I thought we're more than fireflies
Reaching for the stars

I can't count the breaths that I take
But you sure took my breath away
No one could have made me awake
Drifting away

Never saw that we flew with broken wings
Never thought that we were fragile at all
How can you say this ain't reality
How can you say you forgot it all
Ooh
Ooh

Les lucioles

Hier, nous étions des lucioles
Qui pensaient pouvoir être des étoiles filantes
Brillant si fort dans la nuit
Nous pourrions aller si loin

Je ne peux pas compter les respirations que je prends
Mais tu m'as vraiment coupé le souffle
Personne n'aurait pu me faire rester éveillé
S'éloigner

Je n'ai jamais vu que nous volions avec des ailes brisées
Je n'ai jamais pensé que nous étions fragiles du tout
Comment peux-tu dire que ce n'est pas la réalité
Comment peux-tu dire que tu as tout oublié
Ooh
Ooh

Personne ne pense être fait de verre
Jusqu'à ce qu'ils soient brisés en morceaux
Je pensais que nous étions plus que des lucioles
Atteindre les étoiles

Je ne peux pas compter les respirations que je prends
Mais tu m'as vraiment coupé le souffle
Personne n'aurait pu me faire rester éveillé
S'éloigner

Je n'ai jamais vu que nous volions avec des ailes brisées
Je n'ai jamais pensé que nous étions fragiles du tout
Comment peux-tu dire que ce n'est pas la réalité
Comment peux-tu dire que tu as tout oublié
Ooh
Ooh