陳曉東, 陳慧琳, Ying Xin Qui & Ray Chan - 打開天空 - translation of the lyrics into French
陳曉東, 陳慧琳, Ying Xin Qui & Ray Chan 打開天空

陳慧琳 , 陳曉東 - 打開天空

Lyrics and translation 陳曉東, 陳慧琳, Ying Xin Qui & Ray Chan - 打開天空




打開天空
Ouvrir le ciel
唱吧唱吧唱起它
Chante, chante, fais-le résonner
每个细胞向上爬
Chaque cellule grimpe
跳吧跳吧跳起它
Danse, danse, fais-le vibrer
从旋律里讲说话
Parle à travers la mélodie
唱吧唱吧唱好它
Chante, chante, chante-le bien
你会唱出你才华
Tu vas chanter ton talent
舞吧舞吧舞出功架
Danse, danse, fais briller ta technique
似高高低低飞奔的天马
Comme un cheval céleste qui court haut et bas
怒放心花都不怕
Avec fureur, les fleurs ne te font pas peur
无数声音 充满血管
D'innombrables voix, remplissent les vaisseaux sanguins
是注定这般不可再瞒
C'est destiné à être ainsi, on ne peut plus le cacher
像梦与想 始终一贯
Comme des rêves et des aspirations, toujours cohérents
天马般 没法管
Comme un cheval céleste, impossible à contrôler
唱吧唱吧唱起它
Chante, chante, fais-le résonner
每个细胞向上爬
Chaque cellule grimpe
跳吧跳吧跳起它
Danse, danse, fais-le vibrer
从旋律里讲说话
Parle à travers la mélodie
唱吧唱吧唱好它
Chante, chante, chante-le bien
你会唱出你才华
Tu vas chanter ton talent
舞吧舞吧舞出功架
Danse, danse, fais briller ta technique
似高高低低飞奔的天马
Comme un cheval céleste qui court haut et bas
怒放心花都不怕
Avec fureur, les fleurs ne te font pas peur
情绪好多 感觉好多
Tant d'émotions, tant de sensations
但缺乏好歌怎可叫座
Mais sans une bonne chanson, comment faire un carton?
若没有歌 一生怎过
Sans chanson, comment vivre sa vie?
别沉默 别再拖
Ne te tais pas, ne tarde pas
唱吧唱吧唱起它
Chante, chante, fais-le résonner
每个细胞向上爬
Chaque cellule grimpe
跳吧跳吧跳起它
Danse, danse, fais-le vibrer
从旋律里讲说话
Parle à travers la mélodie
唱吧唱吧唱好它
Chante, chante, chante-le bien
你会唱出你才华
Tu vas chanter ton talent
舞吧舞吧舞出功架
Danse, danse, fais briller ta technique
似高高低低飞奔的天马
Comme un cheval céleste qui court haut et bas
怒放心花都不怕
Avec fureur, les fleurs ne te font pas peur
飞奔的天马
Cheval céleste qui court
怒放心花都不怕
Avec fureur, les fleurs ne te font pas peur
唱吧唱吧唱起它
Chante, chante, fais-le résonner
每个细胞向上爬
Chaque cellule grimpe
跳吧跳吧跳起它
Danse, danse, fais-le vibrer
从旋律里讲说话
Parle à travers la mélodie
唱吧唱吧唱好它
Chante, chante, chante-le bien
你会唱出你才华
Tu vas chanter ton talent
舞吧舞吧舞出功架
Danse, danse, fais briller ta technique
似高高低低飞奔的天马
Comme un cheval céleste qui court haut et bas
怒放心花都不怕
Avec fureur, les fleurs ne te font pas peur
飞奔的天马
Cheval céleste qui court
怒放心花都不怕
Avec fureur, les fleurs ne te font pas peur




Writer(s): Wai Man Leung, Chung Tak Mark Lui
陳曉東, 陳慧琳, Ying Xin Qui & Ray Chan - 陳曉東-BEST HITS IN DANIELAND
Album
陳曉東-BEST HITS IN DANIELAND
date of release
01-01-2009

1 我願意(國)
2 圓滿
3 要知道你的感覺
4 心有獨鍾
5 般若波羅蜜
6 倩女幽魂
7 打開天空
8 U R My O. Luv
9 床單[ ]
10 娛樂無窮
11 淡然一週
12 你那邊幾點?
13 猜猜猜[ ]
14 病人(電影"百份百感覺II"歌曲)
15 我比誰都清楚
16 一個人
17 迷你
18 愛上你之後
19 甚麼吸引
20 在乎你感受
21 結他
22 第一份感情
23 水瓶座
24 愛你.躲你
25 天亮說晚安
26 自由港[國]
27 I Want To Be
28 貼心
29 劃火柴
30 流星.森林.雨
31 IF[國]
32 奇蹟(國)
33 情場中人 (國語)
Attention! Feel free to leave feedback.