Lyrics and translation 陳曉東 - Mr Curiosity

Mr Curiosity

DENNIS JamesMendez Lester

Hey Mr. Curiosity
是否所有爱情都会如此
越来越熟悉
我知道她爱吃的东西
也猜到她想发的脾气
这叫接近 也叫我不再好奇
我还记得我们的开始
问她爱谁的电影
问她爱谁的诗
相信她的所有历史
够我听到世界末日
却忘了从那天开始
对所爱的人慢慢不再好奇
被我拥有的爱情
难道注定 越来越不美丽
当两个人在一起
能否一辈子 一样神秘
天天好奇 天天重新的开始
想知道她今天的故事
推测她明天的运气
就算是平凡的日子
也充满快乐的秘密
为什么我们越接近越觉得我们对大家不好奇
所以有时候我会觉得她的衣服
她的工作 会比我更加得到了她的注意
她记得我那天生日
却忘了从那天开始
对所爱的人慢慢不再好奇
被我拥有的爱情
难道注定 越来越不美丽
当两个人在一起
Mr. Curiosity 可否让她永远都美丽

Find...

Find me... find me...

被我拥有的爱情
难道注定 越来越不美丽
（越来越多怀疑...）
当两个人在一起
Mr. Curiosity 可否让她永远都美丽
就算经过春去秋来的日子
能不能天天重新开始
天天都像第一次说我爱你
对于爱情 总是好奇

Мистер Любопытство

DENNIS JamesMendez Lester

Эй, Мистер Любопытство,
Неужели всякая любовь становится такой:
Всё привычнее,
Я знаю, что ты любишь есть,
И догадываюсь, какие капризы ты захочешь мне показать.
Это называется близость, и это называется, что я больше не любопытен.
Я всё ещё помню наше начало,
Я спрашивал тебя, какие фильмы ты любишь,
Какие стихи тебе нравятся,
Верил в каждую историю, что ты рассказывала,
Мне бы слушать тебя до конца света,
Но я забыл с того самого дня,
Что к любимым людям постепенно пропадает любопытство.
Любовь, которой я обладаю,
Неужели ей суждено становиться всё менее прекрасной?
Когда двое вместе,
Могут ли они быть всю жизнь друг для друга загадкой?
Каждый день с любопытством, каждый день начинать всё сначала,
Хотеть узнать, как прошёл твой день,
Гадать, что ждёт тебя завтра,
Даже если это обычный день,
Он наполнен маленькими радостями.
Почему чем ближе мы становимся, тем меньше мы интересуемся друг другом?
Иногда мне кажется, что твоя одежда,
Твоя работа, получают от тебя больше внимания, чем я.
Ты помнишь, когда у меня день рождения,
Но ты забыла с того самого дня,
Что к любимым людям постепенно пропадает любопытство.
Любовь, которой я обладаю,
Неужели ей суждено становиться всё менее прекрасной?
Когда двое вместе,
Мистер Любопытство, можешь ли ты сделать так, чтобы она всегда оставалась прекрасной?

Найди...

Найди меня... найди меня...

Любовь, которой я обладаю,
Неужели ей суждено становиться всё менее прекрасной?
(Всё больше сомнений...)
Когда двое вместе,
Мистер Любопытство, можешь ли ты сделать так, чтобы она всегда оставалась прекрасной?
Даже после того, как весна сменится осенью,
Сможем ли мы каждый день начинать всё сначала,
Каждый день говорить "Я люблю тебя", как в первый раз?
К любви я всегда буду испытывать любопытство.