Lyrics and translation 陳曉東 - 不想睡

不想睡

夜了为什么还不想睡
除了你 我还在思念谁
我并不是害怕黑
寂寞却喜欢把整个我包围

好想再重新和你爱一回
让伤心的回忆通通都给化成灰
曾对你说没爱无所谓
其实自己脆弱不知道应怎么面对

故意在街上给冷风吹
等着你来温暖我心扉
终于也掉下眼泪
爱情不知不觉的不翼而飞

请你永远都把我麻醉
那不用醒后日日夜夜为你心碎
你的爱曾经是绝对
我一辈子都会为我的愚昧而后悔
Oh...

夜了为什么还不想睡
除了你 我还在思念谁
我并不是害怕黑
寂寞却喜欢把整个我包围

好想再重新和你爱一回
让伤心的回忆通通都给化成灰
曾对你说没爱无所谓
其实自己脆弱不知道应怎么面对
Oh...

Je ne veux pas dormir

Il fait nuit, pourquoi je ne veux pas dormir ?
A part toi, qui d'autre je peux penser ?
Je n'ai pas peur du noir,
mais la solitude aime m'envelopper tout entier.

J'ai envie de t'aimer à nouveau,
de transformer tous ces souvenirs douloureux en cendres.
Je t'avais dit que l'amour n'avait pas d'importance,
mais en fait, j'étais fragile et je ne savais pas comment y faire face.

Je marche dans la rue, je me laisse souffler par le vent froid,
en attendant que tu viennes réchauffer mon cœur.
Finalement, j'ai pleuré,
l'amour s'est envolé sans que je m'en rende compte.

S'il te plaît, endors-moi à jamais,
pour ne pas avoir à me réveiller chaque jour et chaque nuit en pensant à toi.
Ton amour était autrefois absolu,
je regretterai toute ma vie ma stupidité.
Oh...

Il fait nuit, pourquoi je ne veux pas dormir ?
A part toi, qui d'autre je peux penser ?
Je n'ai pas peur du noir,
mais la solitude aime m'envelopper tout entier.

J'ai envie de t'aimer à nouveau,
de transformer tous ces souvenirs douloureux en cendres.
Je t'avais dit que l'amour n'avait pas d'importance,
mais en fait, j'étais fragile et je ne savais pas comment y faire face.
Oh...