陳曉東 - 你有你意思 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 陳曉東 - 你有你意思




你有你意思
Tu as ta propre idée
没必须招呼一句门外少女闪身进未理准许
Pas besoin de dire bonjour, la jeune fille à l'extérieur s'est faufilée à l'intérieur sans demander la permission
令一呼吸紧闭呆着看你心所需要任意可取
D'un seul souffle, j'ai arrêté de respirer et je suis resté à te regarder, tout ce dont ton cœur avait besoin, tu pouvais le prendre
身边景色 仅仅可衬托着你 你看见
Le paysage autour de toi ne fait que te mettre en valeur, tu vois
看见到吗 我像铁石的心软化
Tu vois ? Mon cœur de pierre fond
你太有意思 从未可理喻
Tu es tellement intéressante, impossible à comprendre
你爱去做你爱的 你有你意思
Fais ce que tu veux, tu as ta propre idée
独喜欢不睬不理平日听惯了的话
J'aime ta façon de ne pas faire attention, j'en ai l'habitude
自信自我是姓是名字 全由内心主使
Tu es confiante, tu es qui tu es, ton nom et ton prénom, c'est ton cœur qui les a choisis
像春天挥之不去无论那里春风吹到没有空虚
Comme le printemps, impossible à oublier, peu importe souffle le vent du printemps, il n'y a pas de vide
没掩饰悲喜交错才具性格不须咀脸抹上谦虚
Tu ne caches pas ta joie et ta tristesse, c'est ce qui fait ton caractère, pas besoin de te forcer à sourire pour paraître humble
喜欢你失忆 经已多次邂逅你
J'aime que tu aies perdu la mémoire, on s'est déjà rencontrés plusieurs fois
你竟可说句不识 你是这样坚守个性
Et tu oses dire que tu ne me connais pas, tu es tellement attachée à ta personnalité
你太有意思 从未可理喻
Tu es tellement intéressante, impossible à comprendre
你爱去做你爱的 你有你意思
Fais ce que tu veux, tu as ta propre idée
独喜欢不睬不理平日听惯了的话
J'aime ta façon de ne pas faire attention, j'en ai l'habitude
自信自我是姓是名字 全由内心主使
Tu es confiante, tu es qui tu es, ton nom et ton prénom, c'est ton cœur qui les a choisis
你太有意思 从未可理喻
Tu es tellement intéressante, impossible à comprendre
你爱去做你爱的 你有你意思
Fais ce que tu veux, tu as ta propre idée
独喜欢不睬不理平日听惯了的话
J'aime ta façon de ne pas faire attention, j'en ai l'habitude
自信自我是姓是名字 全由内心主使
Tu es confiante, tu es qui tu es, ton nom et ton prénom, c'est ton cœur qui les a choisis
你太有意思 从未可理喻
Tu es tellement intéressante, impossible à comprendre
你爱去做你爱的 你有你意思
Fais ce que tu veux, tu as ta propre idée
独喜欢不睬不理平日听惯了的话
J'aime ta façon de ne pas faire attention, j'en ai l'habitude
自信自我是姓是名字 全由内心主使
Tu es confiante, tu es qui tu es, ton nom et ton prénom, c'est ton cœur qui les a choisis





Writer(s): Jim Jacobsen, John Holliday, Trevor Steele


Attention! Feel free to leave feedback.