Lyrics and translation 陳曉東 - 倩女幽魂
人生
夢如路長
La
vie,
un
long
chemin
de
rêves
讓那風霜
風霜留臉上
Laisse
le
givre,
le
givre
s'installer
sur
mon
visage
紅塵裡
美夢有多少方向
Dans
la
poussière
du
monde,
combien
de
directions
pour
un
beau
rêve
找癡癡夢幻的心愛
路隨人茫茫
Rechercher
l'amour
de
mon
cœur,
un
rêve
insensé,
la
route
est
obscure
et
incertaine
人生是
夢的延長
La
vie
est
un
prolongement
du
rêve
夢裡依稀
依稀有淚光
Dans
le
rêve,
il
y
a
des
larmes,
des
larmes
vagues
何從何去
覓我心中方向
D'où
viens-tu,
où
vas-tu,
trouver
la
direction
de
mon
cœur
風幽幽在夢中輕嘆
路和人茫茫
Le
vent
murmure
doucement
dans
le
rêve,
la
route
et
l'homme
sont
perdus
dans
la
brume
人間路
快樂少年郎
Chemin
de
l'humanité,
joyeux
jeune
homme
在那崎嶇
崎嶇中看陽光
Dans
ces
aspérités,
ces
aspérités,
regarde
le
soleil
紅塵裡
快樂有多少方向
Dans
la
poussière
du
monde,
combien
de
directions
pour
le
bonheur
一絲絲像夢的風雨
路隨人茫茫
Une
pluie
et
un
vent
qui
ressemblent
à
un
rêve,
la
route
est
obscure
et
incertaine
絲絲像夢的風雨
路隨人茫茫
Une
pluie
et
un
vent
qui
ressemblent
à
un
rêve,
la
route
est
obscure
et
incertaine
Rate the translation
1
倩女幽魂
2 般若波羅蜜
3 Perfect Love
4 隱瞞
5 閉上眼睛
6 I Know U Know
7 灰飛煙滅
8 What Can I Do
9 來呀
10 原諒
11 吻下去愛上你
2 般若波羅蜜
3 Perfect Love
4 隱瞞
5 閉上眼睛
6 I Know U Know
7 灰飛煙滅
8 What Can I Do
9 來呀
10 原諒
11 吻下去愛上你
Attention! Feel free to leave feedback.