Lyrics and translation 陳曉東 - 倩女幽魂

倩女幽魂

人生 夢如路長
讓那風霜 風霜留臉上
紅塵裡 美夢有多少方向
找癡癡夢幻的心愛 路隨人茫茫

人生是 夢的延長
夢裡依稀 依稀有淚光
何從何去 覓我心中方向
風幽幽在夢中輕嘆 路和人茫茫

人間路 快樂少年郎
在那崎嶇 崎嶇中看陽光
紅塵裡 快樂有多少方向
一絲絲像夢的風雨 路隨人茫茫

絲絲像夢的風雨 路隨人茫茫

Призрачная девушка

Жизнь, как долгая дорога,
Пусть ветер и стужа оставят следы на моем лице.
В мирской суете, сколько путей к прекрасной мечте?
Ищу свою возлюбленную, сердце полное грёз, а путь теряется вдали.

Жизнь – продолжение сна,
И в этом сне, смутно видны слезы.
Куда идти, где искать ту, что в моем сердце?
Ветер тихонько вздыхает во сне, и путь мой теряется вдали.

На земном пути, я – счастливый юноша,
На тернистом пути, я вижу свет солнца.
В мирской суете, сколько путей к счастью?
И капли дождя, словно сон, а путь теряется вдали.

Капли дождя, словно сон, а путь теряется вдали.