陳曉東 - 准我愛你 - translation of the lyrics into Russian

准我愛你 - 陳曉東translation in Russian




准我愛你
Позволь мне любить тебя
不用一首歌的時間我就愛上你
Мне не понадобилось и песни, чтобы влюбиться в тебя.
音樂沒停止 思念就開始
Музыка не успела закончиться, а тоска уже началась.
如果愛情是個遊戲 我願輸給你
Если любовь это игра, я готов проиграть тебе.
想不到等待是個孤獨的玩意
Не думал, что ожидание такая одинокая штука.
我愛你 我愛你 不過是三個字
Я люблю тебя, я люблю тебя всего лишь три слова,
簡單地 認真地 嚇壞了我自己
Простые, серьёзные, пугают меня самого.
沒問你 就愛你 我不是最好的
Не спрашивая тебя, полюбил, я ведь не лучший.
對不起 請你准我高攀了你
Прости, позволь мне дотянуться до тебя.
看著你 我竟然看不起自己
Глядя на тебя, я начинаю презирать себя.
遇見你 竟沒有離開的權利
Встретив тебя, я потерял право уйти.
有了你 之前的愛只是練習
С тобой прежняя любовь лишь репетиция,
為了準備更好對你
Чтобы лучше подготовиться к тебе.
我愛你 我愛你 不過是三個字
Я люблю тебя, я люблю тебя всего лишь три слова,
簡單地 認真地 嚇壞了我自己
Простые, серьёзные, пугают меня самого.
沒問你 就愛你 我不是最好的
Не спрашивая тебя, полюбил, я ведь не лучший.
對不起 請你准我高攀了你
Прости, позволь мне дотянуться до тебя.
兩個人抱在一起 究竟需要多少力氣
Сколько же нужно сил, чтобы просто обнять друг друга?
上帝都不明白我哪裡來的勇氣
Сам Господь не поймет, откуда во мне эта смелость.
我愛你 我愛你 不過是三個字
Я люблю тебя, я люблю тебя всего лишь три слова,
簡單地 認真地 嚇壞了我自己
Простые, серьёзные, пугают меня самого.
沒問你 就愛你 我不是最好的
Не спрашивая тебя, полюбил, я ведь не лучший.
對不起 請你准我高攀了你
Прости, позволь мне дотянуться до тебя.





Writer(s): Wai Man Leung, Daniel Chan


Attention! Feel free to leave feedback.