别去的天空 - 陳曉東 translation in French

别去的天空

别去的天空

别要独个这雨夜看星
茫然为了逝去的爱情
无言的眼泪这样冷冰
莫再假装的对应
望向这刻半空多美丽背影
无聊骤雨掠过已暂停
从前的对白与及笑声
极愿意再听多想听 Girl
流离所爱像流星闪过
是刹那的可爱都不错
流离所爱虽人都经过
能恒久不变的真爱 不多
也许某天醒觉或会懂
明了一切爱意总有点痛
无聊的昨日撤下雨中
逝去或有日再相逢 OH
踏着步我跟你欣赏晚空
从前伤痛过 境况有点同
何防拥抱着美丽晚星
和无言别去的天空
流离所爱像流星闪过
是刹那的可爱都不错
流离所爱虽人都经过
能恒久不变的真爱 不多
收起你的泪忘怀心碎
同一起坐一会微凉风里
即使是最好也有不对
爱或痛某一天亦会失去
从今后昨日不必追

流离所爱像流星闪过
是刹那的可爱都不错
流离所爱虽人都经过
能恒久不变的真爱 不多
流离所爱像流星闪过
是刹那的可爱都不错
流离所爱虽人都经过
能恒久不变的真爱 不多

Le ciel où tu ne vas plus

Le ciel où tu ne vas plus

Ne reste pas seul ce soir sous la pluie à regarder les étoiles
Perdu dans la nostalgie d'un amour perdu
Des larmes silencieuses, froides comme la glace
Ne fais pas semblant de correspondre
Regarde cette silhouette si belle au milieu du ciel
La pluie monotone a cessé
Nos dialogues d'antan et nos rires
J'aimerais tellement les entendre à nouveau, Girl
L'amour éphémère comme une étoile filante
Un moment de beauté, c'est déjà bien
L'amour éphémère, même si tous y sont passés
Un véritable amour éternel, il n'y en a pas beaucoup
Peut-être qu'un jour tu te réveilleras et comprendras
Que tout amour implique un peu de douleur
Hier, dans la pluie, il ne reste que de la monotonie
Ce qui est passé reviendra peut-être un jour, OH
Je marche et j'admire le ciel du soir avec toi
J'ai souffert dans le passé, la situation est un peu similaire
N'hésite pas à embrasser les belles étoiles du soir
Et le ciel silencieux où tu ne vas plus
L'amour éphémère comme une étoile filante
Un moment de beauté, c'est déjà bien
L'amour éphémère, même si tous y sont passés
Un véritable amour éternel, il n'y en a pas beaucoup
Rentre tes larmes, oublie la peine
Asseyons-nous ensemble un moment dans la fraîcheur du vent
Même ce qui est le mieux a ses défauts
L'amour ou la douleur, un jour, tu les perdras aussi
Désormais, ne cherche plus à revenir en arrière

L'amour éphémère comme une étoile filante
Un moment de beauté, c'est déjà bien
L'amour éphémère, même si tous y sont passés
Un véritable amour éternel, il n'y en a pas beaucoup
L'amour éphémère comme une étoile filante
Un moment de beauté, c'est déjà bien
L'amour éphémère, même si tous y sont passés
Un véritable amour éternel, il n'y en a pas beaucoup