Lyrics and translation 陳曉東 - 十二月[粵]

十二月[粵]

十二月 - 陈晓东
飘在冷风是挂念
你身边是否风雪天
心在这天 像不太自然
没有了你 怎爱冬天
街亮了灯 在四面
似一张熟悉的照片
身在远方 在这节日前
人有没有想再相见
随十二月 令一切复燃
怀念就在目光里蔓延
回忆之中 是你声线
动听没有改变
随十二月 令一切复燃
怀念默默又经过一年
又记起一张脸
深爱过的曲线
想像某天 又见面
那一天泪光总有点
等待那天 或许已十年
而你或我怎会不变
随十二月 令一切复燃
怀念就在目光里蔓延
回忆之中 是你声线
动听没有改变
随十二月 令一切复燃
怀念默默又经过一年
又记起一张脸
深爱过的曲线
随十二月 令一切复燃
怀念就在目光里蔓延
回忆之中 是你声线
动听没有改变
随十二月 令一切复燃
怀念默默又经过一年
又记起一张脸
深爱过的曲线
随十二月 令一切复燃
怀念就在目光里蔓延
回忆之中 是你声线
动听没有改变
随十二月 令一切复燃

Décembre [Cantonais]

Décembre - Chen Xiaodong
Le vent froid porte mon inquiétude
Y a-t-il de la neige et du vent autour de toi ?
Mon cœur est mal à l'aise aujourd'hui
Sans toi, comment aimer l'hiver ?
Les lumières de la ville brillent de tous côtés
Comme une photo familière
Loin, avant les fêtes
Est-ce que tu as envie de nous revoir ?
Avec décembre, tout renaît
Le souvenir s'étend dans mon regard
Dans mes souvenirs, c'est ta voix
Elle est toujours aussi belle
Avec décembre, tout renaît
Le souvenir revient silencieusement après un an
Je me souviens de ton visage
Les courbes de ton corps que j'ai tant aimées
J'imagine qu'un jour, nous nous reverrons
Ce jour-là, il y aura des larmes dans mes yeux
J'attends ce jour, peut-être depuis dix ans
Et toi ou moi, comment ne pouvons-nous pas changer ?
Avec décembre, tout renaît
Le souvenir s'étend dans mon regard
Dans mes souvenirs, c'est ta voix
Elle est toujours aussi belle
Avec décembre, tout renaît
Le souvenir revient silencieusement après un an
Je me souviens de ton visage
Les courbes de ton corps que j'ai tant aimées
Avec décembre, tout renaît
Le souvenir s'étend dans mon regard
Dans mes souvenirs, c'est ta voix
Elle est toujours aussi belle
Avec décembre, tout renaît
Le souvenir revient silencieusement après un an
Je me souviens de ton visage
Les courbes de ton corps que j'ai tant aimées
Avec décembre, tout renaît
Le souvenir s'étend dans mon regard
Dans mes souvenirs, c'est ta voix
Elle est toujours aussi belle
Avec décembre, tout renaît