原諒 - 陳曉東 translation in German

原諒

等你的夜晚 冷不防你去了米兰
你在电话说 你的打算
我怔怔的看着那行李箱搁在一旁
买的真有点冤枉
我终于明白
甚么是 荡气与回肠
听起来你比我还沮丧
试探着我的坚强
利用我的心软
说你也不想这样
我不会原谅你走得太晚
何不早一天让我释放
感情跟人一样
总会自然地死亡
我不会原谅我清醒的太晚
忘记了爱过你的力量
足够让我成长
足够弥补对你的失望

我终于明白
甚么是 荡气与回肠
听起来你比我还沮丧
试探着我的坚强
利用我的心软
说你也不想这样
我不会原谅你走得太晚
何不早一天让我释放
感情跟人一样
总会自然地死亡
我不会原谅我清醒的太晚
忘记了爱过你的力量
足够让我成长
足够弥补对你的失望
拥抱的温度不容假装
就像那四季流转很正常
真心爱我的时候你那么善良
真心不爱我 也无损你的漂亮
我不会原谅你走得太晚
何不早一天让我释放
感情跟人一样
总会自然地死亡
我不会原谅我清醒的太晚
忘记了爱过你的力量
足够让我成长
足够弥补对你的失望

Verzeihung

In der Nacht, als ich auf dich wartete, bist du überraschend nach Mailand gefahren
Du sagtest am Telefon, was du vorhast
Ich starrte geistesabwesend auf den Koffer, der daneben stand
Der Kauf war wirklich etwas umsonst
Endlich verstehe ich
Was herzzerreißend und ergreifend ist
Es klang, als wärst du niedergeschlagener als ich
Du testetest meine Stärke
Nutzt meine Gutmütigkeit aus
Sagtest, du wolltest das auch nicht
Ich werde dir nicht verzeihen, dass du zu spät gegangen bist
Warum hast du mich nicht einen Tag früher freigegeben?
Gefühle sind wie Menschen
Sie sterben irgendwann auf natürliche Weise
Ich werde mir nicht verzeihen, dass ich zu spät aufgewacht bin
Habe die Kraft vergessen, die mir die Liebe zu dir gab
Genug, um mich wachsen zu lassen
Genug, um die Enttäuschung über dich wettzumachen

Endlich verstehe ich
Was herzzerreißend und ergreifend ist
Es klang, als wärst du niedergeschlagener als ich
Du testetest meine Stärke
Nutzt meine Gutmütigkeit aus
Sagtest, du wolltest das auch nicht
Ich werde dir nicht verzeihen, dass du zu spät gegangen bist
Warum hast du mich nicht einen Tag früher freigegeben?
Gefühle sind wie Menschen
Sie sterben irgendwann auf natürliche Weise
Ich werde mir nicht verzeihen, dass ich zu spät aufgewacht bin
Habe die Kraft vergessen, die mir die Liebe zu dir gab
Genug, um mich wachsen zu lassen
Genug, um die Enttäuschung über dich wettzumachen
Die Wärme einer Umarmung lässt sich nicht vortäuschen
So wie der Wechsel der Jahreszeiten ganz normal ist
Als du mich aufrichtig liebtest, warst du so gütig
Dass du mich nicht mehr aufrichtig liebst, schmälert deine Schönheit nicht
Ich werde dir nicht verzeihen, dass du zu spät gegangen bist
Warum hast du mich nicht einen Tag früher freigegeben?
Gefühle sind wie Menschen
Sie sterben irgendwann auf natürliche Weise
Ich werde mir nicht verzeihen, dass ich zu spät aufgewacht bin
Habe die Kraft vergessen, die mir die Liebe zu dir gab
Genug, um mich wachsen zu lassen
Genug, um die Enttäuschung über dich wettzumachen