Lyrics and translation 陳曉東 - 原諒

原諒

等你的夜晚 冷不防你去了米兰
你在电话说 你的打算
我怔怔的看着那行李箱搁在一旁
买的真有点冤枉
我终于明白
甚么是 荡气与回肠
听起来你比我还沮丧
试探着我的坚强
利用我的心软
说你也不想这样
我不会原谅你走得太晚
何不早一天让我释放
感情跟人一样
总会自然地死亡
我不会原谅我清醒的太晚
忘记了爱过你的力量
足够让我成长
足够弥补对你的失望

我终于明白
甚么是 荡气与回肠
听起来你比我还沮丧
试探着我的坚强
利用我的心软
说你也不想这样
我不会原谅你走得太晚
何不早一天让我释放
感情跟人一样
总会自然地死亡
我不会原谅我清醒的太晚
忘记了爱过你的力量
足够让我成长
足够弥补对你的失望
拥抱的温度不容假装
就像那四季流转很正常
真心爱我的时候你那么善良
真心不爱我 也无损你的漂亮
我不会原谅你走得太晚
何不早一天让我释放
感情跟人一样
总会自然地死亡
我不会原谅我清醒的太晚
忘记了爱过你的力量
足够让我成长
足够弥补对你的失望

Прощение

Жду тебя вечером, а ты вдруг улетела в Милан.
Рассказываешь по телефону о своих планах.
Я смотрю на чемодан, который стоит в стороне,
какая же это насмешка судьбы.
Наконец я понял,
что значит эта душераздирающая боль.
В твоем голосе слышится ещё больше отчаяния,
ты словно испытываешь меня на прочность,
пользуешься моей добротой,
говоришь, что сама не хотела этого.
Я не прощу тебе, что ты ушла так поздно,
почему ты не дала мне освободиться раньше?
Чувства как люди,
рано или поздно умирают.
Я не прощу себе, что так поздно прозрел,
забыл, что любовь к тебе дала мне силы,
помогла вырасти,
забыть о разочаровании.

Наконец я понял,
что значит эта душераздирающая боль.
В твоем голосе слышится ещё больше отчаяния,
ты словно испытываешь меня на прочность,
пользуешься моей добротой,
говоришь, что сама не хотела этого.
Я не прощу тебе, что ты ушла так поздно,
почему ты не дала мне освободиться раньше?
Чувства как люди,
рано или поздно умирают.
Я не прощу себе, что так поздно прозрел,
забыл, что любовь к тебе дала мне силы,
помогла вырасти,
забыть о разочаровании.
Твои объятия не были фальшивыми,
как и то, что времена года меняются,
ты была такой доброй, когда любила меня,
и остаешься прекрасной, даже разлюбив.
Я не прощу тебе, что ты ушла так поздно,
почему ты не дала мне освободиться раньше?
Чувства как люди,
рано или поздно умирают.
Я не прощу себе, что так поздно прозрел,
забыл, что любовь к тебе дала мне силы,
помогла вырасти,
забыть о разочаровании.