Lyrics and translation 陳曉東 - 女人都差不多

女人都差不多

我的心 啊 ～ 啊 ～ 啊 ～ 很痛很痛
Oh Baby no no no 請不要 不要再讓我難過
You Know my heart heart heart everyday
Please don't leave me alone baby girl
When I miss U I think about Love
Love Love Love

最近又寫了 幾首情歌
發現一首一首全都是傷心歌
多久沒有愛過 還可以寫情歌
發現寫著寫著都是你了

手機相冊裡 沒有你了
可是內心相冊全都是你和我
怎麽可以忘了 把所有都刪了
騙得了朋友 騙不了自我 好難過

有什麽好難過 女人都差不多
再找一個漂亮的 善良的 誠實的 實在找不到
哦 我的心難過 這世界怎麽了
難道就這樣 孤獨一個人 過一生

我的心 啊 ～ 啊 ～ 啊 ～ 很痛很痛
Oh Baby no no no 請不要 不要再讓我難過
You Know my heart heart heart everyday
Please don't leave me alone baby girl
When I miss U I think about Love
Love Love Love

有什麽好難過 女人都差不多
再找一個漂亮的 善良的 誠實的 實在找不到
哦 我的心難過 這世界怎麽了
難道就這樣 孤獨一個人 過一生

我的心 啊 ～ 啊 ～ 啊 ～ 很痛很痛
Oh Baby no no no 請不要 不要再讓我難過
You Know my heart heart heart everyday
Please don't leave me alone baby girl
When I miss U I think about Love
Love Love Love

我的心 啊 ～ 啊 ～ 啊 ～ 很痛很痛
Oh Baby no no no 請不要 不要再讓我難過
You Know my heart heart heart everyday
Please don't leave me alone baby girl
When I miss U I think about Love
Love Love Love

When I miss U I think about Love
Love Love Love

Toutes les femmes sont pareilles

Mon cœur, ah ~ ah ~ ah ~ est tellement douloureux
Oh Baby non non non, s'il te plaît ne me fais plus de peine
Tu connais mon cœur cœur cœur, chaque jour
S'il te plaît ne me laisse pas tout seul ma chérie
Quand je pense à toi, je pense à l'amour
Amour Amour Amour

J'ai écrit quelques chansons d'amour récemment
J'ai réalisé que chaque chanson était une chanson de chagrin
Combien de temps cela fait-il que je n'ai pas aimé, pour pouvoir encore écrire des chansons d'amour ?
Je me rends compte que je n'écris que de toi, encore et encore

Il n'y a plus de toi dans mon album photo
Mais mon album photo intérieur est rempli de toi et moi
Comment puis-je oublier, comment puis-je tout effacer ?
Je peux tromper mes amis, mais pas moi-même, c'est si dur

Qu'est-ce qu'il y a de si triste, toutes les femmes sont pareilles
J'en trouverai une autre, belle, gentille, honnête, mais c'est impossible
Oh mon cœur est brisé, qu'est-ce qui ne va pas dans ce monde ?
Est-ce que je vais passer toute ma vie seul, comme ça ?

Mon cœur, ah ~ ah ~ ah ~ est tellement douloureux
Oh Baby non non non, s'il te plaît ne me fais plus de peine
Tu connais mon cœur cœur cœur, chaque jour
S'il te plaît ne me laisse pas tout seul ma chérie
Quand je pense à toi, je pense à l'amour
Amour Amour Amour

Qu'est-ce qu'il y a de si triste, toutes les femmes sont pareilles
J'en trouverai une autre, belle, gentille, honnête, mais c'est impossible
Oh mon cœur est brisé, qu'est-ce qui ne va pas dans ce monde ?
Est-ce que je vais passer toute ma vie seul, comme ça ?

Mon cœur, ah ~ ah ~ ah ~ est tellement douloureux
Oh Baby non non non, s'il te plaît ne me fais plus de peine
Tu connais mon cœur cœur cœur, chaque jour
S'il te plaît ne me laisse pas tout seul ma chérie
Quand je pense à toi, je pense à l'amour
Amour Amour Amour

Mon cœur, ah ~ ah ~ ah ~ est tellement douloureux
Oh Baby non non non, s'il te plaît ne me fais plus de peine
Tu connais mon cœur cœur cœur, chaque jour
S'il te plaît ne me laisse pas tout seul ma chérie
Quand je pense à toi, je pense à l'amour
Amour Amour Amour

Quand je pense à toi, je pense à l'amour
Amour Amour Amour