Lyrics and translation 陳曉東 - 床單[ ]

床單[ ]

让我徘徊床边无言呆等
翻起一些报刊
让我模拟情侣低声讲晚安
当天怎亲吻我
吻后拥抱过
靠着肩膊懒在床
但你仿佛已将一切淡忘
假设是你毫无原因仍然留恋
真的不需要讲
让你徘徊来到深宵中探访
今天可亲吻过
吻后拥抱过
靠着肩膊懒在床
但你再不眷恋这个地方
床单依然 像我如常的心乱
而为何枕边的分开早已遥远
念挂那夜爱不完 床单依然
像我如常无奈因那夜太短
就算记得被窝中那热恋
床单再不暖

让我徘徊床边无言呆等
翻起一些报刊
让我模拟情侣低声讲晚安
当天怎亲吻我
吻后拥抱过
靠着肩膊懒在床
但你仿佛已将一切淡忘
假设是你毫无原因仍然留恋
真的不需要讲
让你徘徊来到深宵中探访
今天可亲吻过 吻后拥抱过
靠着肩膊懒在床
但你再不眷恋这个地方
床单依然 像我如常的心乱
而为何枕边的分开早已遥远
念挂那夜爱不完 床单依然
像我如常无奈因那夜太短
就算记得被窝中那热恋
床单再不暖

床单依然 像我如常的心乱
而为何枕边的分开早已遥远
念挂那夜爱不完 床单依然
像我如常无奈因那夜太短
就算记得被窝中那热恋
床单再不暖

Draps [ ]

Je me promène sans un mot près du lit, attendant patiemment
En feuilletant quelques journaux
Je fais semblant de chuchoter un "bonne nuit" comme un couple
Comment tu m'as embrassé ce jour-là ?
Après le baiser, on s'est enlacé
On se blottissait sur l'épaule, paresseux dans le lit
Mais tu sembles avoir tout oublié
Supposons que tu aies encore des sentiments, sans aucune raison
Il n'est vraiment pas nécessaire de parler
Tu te promènes jusqu'au milieu de la nuit pour me rendre visite
As-tu déjà été embrassé aujourd'hui ?
Après le baiser, on s'est enlacé
On se blottissait sur l'épaule, paresseux dans le lit
Mais tu ne t'attaches plus à cet endroit
Les draps sont toujours comme mon cœur qui bat de façon irrégulière
Et pourquoi la séparation à côté de l'oreiller est-elle déjà si lointaine ?
Je me souviens de cette nuit où l'amour était infini, les draps sont toujours
Comme mon cœur qui bat de façon irrégulière, impuissant parce que cette nuit était trop courte
Même si je me souviens de cet amour brûlant sous les couvertures
Les draps ne sont plus chauds

Je me promène sans un mot près du lit, attendant patiemment
En feuilletant quelques journaux
Je fais semblant de chuchoter un "bonne nuit" comme un couple
Comment tu m'as embrassé ce jour-là ?
Après le baiser, on s'est enlacé
On se blottissait sur l'épaule, paresseux dans le lit
Mais tu sembles avoir tout oublié
Supposons que tu aies encore des sentiments, sans aucune raison
Il n'est vraiment pas nécessaire de parler
Tu te promènes jusqu'au milieu de la nuit pour me rendre visite
As-tu déjà été embrassé aujourd'hui ? Après le baiser, on s'est enlacé
On se blottissait sur l'épaule, paresseux dans le lit
Mais tu ne t'attaches plus à cet endroit
Les draps sont toujours comme mon cœur qui bat de façon irrégulière
Et pourquoi la séparation à côté de l'oreiller est-elle déjà si lointaine ?
Je me souviens de cette nuit où l'amour était infini, les draps sont toujours
Comme mon cœur qui bat de façon irrégulière, impuissant parce que cette nuit était trop courte
Même si je me souviens de cet amour brûlant sous les couvertures
Les draps ne sont plus chauds

Les draps sont toujours comme mon cœur qui bat de façon irrégulière
Et pourquoi la séparation à côté de l'oreiller est-elle déjà si lointaine ?
Je me souviens de cette nuit où l'amour était infini, les draps sont toujours
Comme mon cœur qui bat de façon irrégulière, impuissant parce que cette nuit était trop courte
Même si je me souviens de cet amour brûlant sous les couvertures
Les draps ne sont plus chauds