Lyrics and translation 陳曉東 - 心傷心 痛不痛
背对着背偷偷的流泪
Dos
à
dos,
nous
pleurons
en
secret
谁都害怕看谁的脸
Chacun
a
peur
de
regarder
le
visage
de
l'autre
静静回忆追逐这些年
Je
me
souviens
tranquillement
de
notre
poursuite
ces
dernières
années
每一个爱的画面好美
Chaque
image
de
notre
amour
était
si
belle
背贴着背沉默中无言
Dos
à
dos,
nous
sommes
silencieux
dans
le
silence
迷恋的你万念俱灰
Mon
amour
pour
toi
est
désespéré
当我转身想吻你的泪
Quand
je
me
suis
retourné
pour
embrasser
tes
larmes
你却推开安慰
Tu
as
repoussé
ma
consolation
心伤心痛不痛
Mon
cœur
est
brisé,
est-ce
que
ça
fait
mal
?
爱掏空情失控
L'amour
est
vide,
les
sentiments
sont
incontrôlables
忘了听你想说什么
J'ai
oublié
d'écouter
ce
que
tu
voulais
dire
少了沟通变苦衷
Le
manque
de
communication
est
devenu
un
chagrin
心伤心痛不痛
Mon
cœur
est
brisé,
est-ce
que
ça
fait
mal
?
爱放纵情放手
L'amour
est
indulgent,
les
sentiments
se
lâchent
忘了问你想要什么
J'ai
oublié
de
te
demander
ce
que
tu
voulais
若给的起我都承受
Si
je
peux
le
donner,
je
supporterai
tout
背贴着背沉默中无言
Dos
à
dos,
nous
sommes
silencieux
dans
le
silence
迷恋的你万念俱灰
Mon
amour
pour
toi
est
désespéré
当我转身想吻你的泪
Quand
je
me
suis
retourné
pour
embrasser
tes
larmes
你却推开安慰
Tu
as
repoussé
ma
consolation
心伤心痛不痛
Mon
cœur
est
brisé,
est-ce
que
ça
fait
mal
?
爱掏空情失控
L'amour
est
vide,
les
sentiments
sont
incontrôlables
忘了听你想说什么
J'ai
oublié
d'écouter
ce
que
tu
voulais
dire
少了沟通变苦衷
Le
manque
de
communication
est
devenu
un
chagrin
心伤心痛不痛
Mon
cœur
est
brisé,
est-ce
que
ça
fait
mal
?
爱放纵情放手
L'amour
est
indulgent,
les
sentiments
se
lâchent
忘了问你想要什么
J'ai
oublié
de
te
demander
ce
que
tu
voulais
若给的起我都承受
Si
je
peux
le
donner,
je
supporterai
tout
心伤心痛不痛
Mon
cœur
est
brisé,
est-ce
que
ça
fait
mal
?
爱掏空情失控
L'amour
est
vide,
les
sentiments
sont
incontrôlables
忘了听你想说什么
J'ai
oublié
d'écouter
ce
que
tu
voulais
dire
少了沟通变苦衷
Le
manque
de
communication
est
devenu
un
chagrin
心伤心痛不痛
Mon
cœur
est
brisé,
est-ce
que
ça
fait
mal
?
爱放纵情放手
L'amour
est
indulgent,
les
sentiments
se
lâchent
忘了问你想要什么
J'ai
oublié
de
te
demander
ce
que
tu
voulais
若给的起我都承受
Si
je
peux
le
donner,
je
supporterai
tout
走到门口我还你自由
En
arrivant
à
la
porte,
je
te
rends
ta
liberté
泪在闪烁心在颤抖
Mes
larmes
brillent,
mon
cœur
tremble
爱情原来经不起犯错
L'amour
ne
résiste
pas
aux
erreurs
扛不动回忆太重寂寞太浓
Je
ne
peux
pas
porter
le
poids
des
souvenirs,
la
solitude
est
trop
forte
Rate the translation
1
U R My O. Luv
2 床單[ ]
3 娛樂無窮
4 淡然一週
5 你那邊幾點?
6 猜猜猜[ ]
7 病人 (電影"百份百感覺II"歌曲)
8 打開天空
9 一個人
10 迷你
11 愛上你之後
12 甚麼吸引
13 在乎你感受
14 結他
15 第一份感情
16 水瓶座
17 流星.森林.雨
18 自由港[國]
19 我比誰都清楚
20 我願意(國)
21 心傷心 痛不痛
22 劃火柴
23 心有獨鍾
24 要知道你的感覺
25 圓滿
26 情場中人 (國)
27 般若波羅蜜
28 蔚藍翅膀(國)
29 天亮說晚安
30 愛你.躲你
31 奇蹟(國)
32 貼心
33 IF[國]
34 倩女幽魂
2 床單[ ]
3 娛樂無窮
4 淡然一週
5 你那邊幾點?
6 猜猜猜[ ]
7 病人 (電影"百份百感覺II"歌曲)
8 打開天空
9 一個人
10 迷你
11 愛上你之後
12 甚麼吸引
13 在乎你感受
14 結他
15 第一份感情
16 水瓶座
17 流星.森林.雨
18 自由港[國]
19 我比誰都清楚
20 我願意(國)
21 心傷心 痛不痛
22 劃火柴
23 心有獨鍾
24 要知道你的感覺
25 圓滿
26 情場中人 (國)
27 般若波羅蜜
28 蔚藍翅膀(國)
29 天亮說晚安
30 愛你.躲你
31 奇蹟(國)
32 貼心
33 IF[國]
34 倩女幽魂
Attention! Feel free to leave feedback.